1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
AkiFlix をお選びいただきありがとうございます。
座ってリラックスしてショーをお楽しみください。

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
AkiFlix の公式価格: 月額 2.99 ユーロ。

3
00:00:56,389 --> 00:00:57,933
[オーケストラのウォーミングアップ]

4
00:00:57,974 --> 00:00:59,059
【メタリッククリック】

5
00:00:59,100 --> 00:01:03,396
[聴衆の拍手]

6
00:01:06,315 --> 00:01:07,692
[拍手がやむ]

7
00:01:07,733 --> 00:01:10,236
[オーケストラの演奏が始まる
ドラマチックな音楽】

8
00:01:51,819 --> 00:01:54,531
[深呼吸する]

9
00:01:54,572 --> 00:01:55,782
[笑い]

10
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
声：ライラ！

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
ライラ…

12
00:02:10,755 --> 00:02:14,259
[深呼吸]

13
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
[泣き声、あえぎ声]

14
00:02:17,637 --> 00:02:18,596
[あえぎ声]

15
00:02:19,305 --> 00:02:21,599
[震えて遊んでいる]

16
00:02:24,310 --> 00:02:25,520
[聞き取れない会話]

17
00:02:26,103 --> 00:02:27,480
[あえぎ声]

18
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
[聴衆のつぶやき]

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,029
[あえぎ声]

20
00:02:34,070 --> 00:02:36,156
[ドラマチックな音楽が再開]

21
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
[あえぎ声]

22
00:02:39,909 --> 00:02:40,911
[息を切らして]

23
00:02:40,952 --> 00:02:41,953
[鋭い喘ぎ声]

24
00:02:41,994 --> 00:02:43,079
[あえぎが続く]

25
00:02:43,120 --> 00:02:44,247
[ため息]

26
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
-男1: ブー！
-[聴衆のつぶやき]

27
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
-男 1: さあ、皆さん...
-ライラ...

28
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
-男3:黙ってろ！
-ライラ。

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
女性：やめて！

30
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
[反響]何が起こったのですか
あなたの手に？

31
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
あなたの手に何が起こったのですか？

32
00:03:01,889 --> 00:03:03,099
[叫び声]

33
00:03:03,140 --> 00:03:04,142
[あえぎ声]

34
00:03:04,183 --> 00:03:07,187
[荒い息をする]

35
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
【ドラマチックなテーマ演奏】

36
00:03:23,119 --> 00:03:24,371
[ドアをノックする]

37
00:03:24,412 --> 00:03:26,331
[ラップ音楽の再生]

38
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
[ため息]うーん...

39
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
あなたは若いです。大丈夫ですよ。
あなたは独身です。

40
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
そして練習してきましたね
一日中。

41
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
一杯。

42
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
さて、オーディションがあります
近づいてくる。

43
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
フィルと一緒ですか？

44
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
いいえ、それは、えー、
いくつかのセッションワーク。

45
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
わかった。それでオーディションはどうですか
代わりに何かのペニスのために？

46
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
-(笑)
-それが唯一だから

47
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
-セッションの作業が必要です、お嬢さん。
-ええと...ええと。

48
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
いいえ、いいえ。私はできません。

49
00:03:52,565 --> 00:03:53,692
えー、えー、えー、えー。

50
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
聞いて、わかったら
自分の場所、

51
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
どれだけ練習してもいいよ
一晩中好きなだけ。

52
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
でも、生きている限り
私の屋根の下で、

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
あなたは私のルールの下で生きています。

54
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
-ああ、すごい。
-わかった？腰を上げてください。

55
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
準備をしましょう。出かけます。

56
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
私たちは酔っ払っています。
さあ、雌犬！来て。

57
00:04:09,081 --> 00:04:10,583
[ため息]

58
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
そのお尻を動かしてください、シスタ。

59
00:04:13,127 --> 00:04:15,297
【ドラマチックなテーマ演奏】

60
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
[舌打ち]

61
00:04:21,385 --> 00:04:23,722
[ラップソングの演奏]

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
[群衆の歓声]

63
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
さて、皆さん。
間違いを犯すことに乾杯。

64
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
うまくいけば、大きなものを作ることができます。

65
00:04:32,772 --> 00:04:33,565
［モニーク、笑う］

66
00:04:33,606 --> 00:04:35,150
[ジャスミンはくすくすと笑い、息を吸い込む]

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
-うーん...
-ああ、ああ。私はその顔を知っています。

68
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
実際に。うーん...

69
00:04:38,611 --> 00:04:40,488
ご存知のとおり、私はゲストティーチングをしています
朝。

70
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
問題ない。これらの奴らのほとんどは
5分も続かないでしょう。

71
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
-(笑)
-まったく。わかった。

72
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
でも真剣に、ライさん、
私たちがあなたを愛していることを知っています。

73
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
-そして、私たちはあなたをサポートします。
-うーん、うーん。

74
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
お嬢ちゃん、頑張りすぎだよ。

75
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
-もう少し生きなければなりません。
-うーん。

76
00:04:53,626 --> 00:04:55,420
-[音楽を拾う]
-[群衆の歓声]

77
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
ジャスミン: ビッチ、そうだよ!

78
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
-来て。
-それが私たちのジャムです。来て。

79
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
-さあ、お願いします。
-いいえ、大丈夫です。私は大丈夫です。

80
00:05:02,051 --> 00:05:04,095
お嬢さん、ほら、あなたは上手すぎるよ。
それがあなたの問題です。

81
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
[モニーク] 行きましょう。

82
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
ジャスミン：もう一杯飲んでください。
リラックスしてください。

83
00:05:08,307 --> 00:05:10,476
【クラシックテーマ演奏】

84
00:05:19,151 --> 00:05:20,820
[携帯電話が鳴る]

85
00:05:23,155 --> 00:05:24,615
[静かにハミングする]

86
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
-ありがとうございます。
-ウェイトレス: どういたしまして。

87
00:05:28,369 --> 00:05:30,621
-[かすかに鼻歌を歌い始める]
-[不明瞭におしゃべりする男性]

88
00:05:31,330 --> 00:05:33,333
[ジャズのテーマ演奏]

89
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
ウェイトレス: もっとコーヒーを、フン?

90
00:05:57,982 --> 00:05:58,900
よし。

91
00:06:00,359 --> 00:06:02,070
[ため息]

92
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
[笑い]

93
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
うーん...

94
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
[コインがカチャカチャ鳴る]

95
00:06:29,221 --> 00:06:32,016
[ナット・キング・コールの『ザ・ベリー』
あなたを想って」演奏中】

96
00:06:32,057 --> 00:06:34,060
うーん...うーん...

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
[笑い]

98
00:06:45,154 --> 00:06:46,406
[笑い]

99
00:06:56,749 --> 00:06:58,877
♪あなたへの思いそのもの♪

100
00:06:58,918 --> 00:07:01,546
[笑い]

101
00:07:02,421 --> 00:07:03,423
[ため息]

102
00:07:03,464 --> 00:07:07,969
♪そして忘れてしまう♪

103
00:07:09,553 --> 00:07:15,977
♪ちょっとした普通のこと♪

104
00:07:16,018 --> 00:07:22,484
♪みんながやるべきこと♪

105
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
♪ に住んでます♪

106
00:07:25,819 --> 00:07:30,909
♪ある種の白昼夢♪

107
00:07:30,950 --> 00:07:35,830
♪王様として幸せです♪

108
00:07:37,164 --> 00:07:41,628
♪ そして愚かな
と思われるかも知れませんが♪

109
00:07:41,669 --> 00:07:42,837
[聞き取れない会話]

110
00:07:42,878 --> 00:07:48,384
♪私にとってそれがすべて♪

111
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
-ライラ: あなたは気が狂っているのよ。
-わかりました...

112
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
瞬間もあるよ
お世辞を言うことができます。

113
00:07:52,429 --> 00:07:53,806
[二人とも笑う]

114
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
あくまでエネルギーの問題です
あなたは与えます、あなたは知っています。

115
00:07:55,933 --> 00:07:56,893
よし。

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,519
[二人とも笑う]

117
00:08:01,438 --> 00:08:04,150
♪君には決して分からないだろう…♪

118
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
やあ。何か問題がありますか?

119
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
ただ、
普段はこんなことしません。

120
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
右。もちろん違います。

121
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
そんなつもりはなかった
あなたがそうしたと仮定します。

122
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
そうですね、また別の機会に、
ライラ。

123
00:08:23,752 --> 00:08:27,215
♪ あなたの瞳は上の星に♪

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,759
♪それはただ
あなたへの想いを…♪

125
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
それとも...[笑い]
もしかしてこれ1回だけ？

126
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
【歯から吸い込む】

127
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
♪ ...愛する人よ♪

128
00:08:35,973 --> 00:08:37,517
[笑い]

129
00:08:40,227 --> 00:08:43,856
[曲は引き続き再生されます]

130
00:08:45,190 --> 00:08:47,860
[静かにうめき声]

131
00:09:01,248 --> 00:09:04,085
[喘ぎ声]

132
00:09:05,961 --> 00:09:09,465
♪それはただ
あなたへの想い♪

133
00:09:09,506 --> 00:09:11,009
[喘ぎは続く]

134
00:09:11,050 --> 00:09:15,096
♪あなたへの思いそのもの♪

135
00:09:16,555 --> 00:09:23,062
♪私の愛しい人♪

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
[曲が終わる]

137
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
[ゆっくりとしたテーマの再生]

138
00:09:50,255 --> 00:09:51,215
「マーカス」

139
00:09:51,965 --> 00:09:54,093
[ゆっくりとしたテーマが続く]

140
00:10:29,753 --> 00:10:31,672
-[拍手]
-[ライラは笑いながら]

141
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
ありがとうございます。 [笑い]

142
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
皆さんには可能性があります
素晴らしいミュージシャンになるために。

143
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
そして上手に遊ぶことを学ぶ
他の人と一緒に

144
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
魔法のようなものを作り出すことができます。

145
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
お二人とも素晴らしいことをしましたね
今日は仕事。

146
00:10:45,477 --> 00:10:46,437
[学校の鐘が鳴る]

147
00:10:46,478 --> 00:10:47,939
私はあなたをとても誇りに思います、いいですか？

148
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
戻って来れるといいですね
またまた。さよなら。

149
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
-[笑い]
-本当に美しかったですね。

150
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
驚かせてごめんなさい、
でも私はホールにいたのですが、

151
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
そして遊び始めると、
立ち止まって聞かなければなりませんでした。

152
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
ありがとう。

153
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
-オードラ・ジェラニ。
-ライラ・キャロウェイ。

154
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
ああ、あなたの演奏
異常です。

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,251
[笑い]

156
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
あ、一緒ですか
フィルハーモニック？

157
00:11:09,668 --> 00:11:11,087
うーん。 [吸入する]

158
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
いいえ、そう願っています。

159
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
年に一度オーディションを開催している。

160
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
にできました
第2ラウンドは2回。

161
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
しかし、あなたのような才能があれば...

162
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
3回目は魅力的だと思います。

163
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
運命を信じますか
それとも偶然ですか、ライラ？

164
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
誰かに会うためにここに来ました
孫娘の家庭教師について、

165
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
そして悲しいことに、私は立ち上がってしまいました。

166
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
それで探していたのですか
家庭教師のために？

167
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
はい、フルタイムの住み込みです
ズリの音楽家庭教師。

168
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
彼女の母親は臨月に近づいており、
そして、新しい赤ちゃんが生まれると、

169
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
彼女には時間がなくなるだろう
ズーリのニーズに応えるために。

170
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
そして、私たちには誰かが必要です
彼女に注目している人。

171
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
特に彼女のリサイタルでは
数週間以内に来ます。

172
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
敬意を表します、ジェラニさん、
とても光栄です、

173
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
でもあなたは私を知りません。

174
00:11:55,297 --> 00:11:56,507
[そっと唇を重ねる]

175
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
何を言いますか。

176
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
来ませんか
私たちの家に行ってZuriに会いますか？

177
00:12:02,221 --> 00:12:03,139
お茶を飲みます。

178
00:12:04,640 --> 00:12:07,727
[風変わりなテーマ演奏]

179
00:12:15,984 --> 00:12:17,111
[門がきしむ音]

180
00:12:17,152 --> 00:12:19,280
-[門がガタガタと開く]
-ああ...

181
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
ああ、クソ。わかった。

182
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
セキュリティ:
おはようございます、キャロウェイさん

183
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
オードラ:
ライラ…

184
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
成功してよかったです。

185
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
以上が私の指示でした
十分明らかですか？

186
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
ああ、とても簡単でした。

187
00:12:35,212 --> 00:12:36,589
-ああ、すごいですね。
-ここでまっすぐに進みました、

188
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
そして私は...

189
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
ようこそ。

190
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
-ああ、素晴らしいですね。
-おお。

191
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
はい。それは注目に値します、
そうじゃないですか？

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
-[シャンデリアのチャイム]
-はい--

193
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
イタリアでカスタムメイドされました。

194
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
この家
私の娘のものですが、

195
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
でもこれがワンピースです
それが私のデザインです。

196
00:12:50,310 --> 00:12:51,437
（笑）

197
00:12:52,437 --> 00:12:53,481
[静かにため息をつきます]

198
00:12:53,522 --> 00:12:55,441
[サスペンスのテーマ演奏]

199
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
ズリ。降りてきてライラに会いに来てください。

200
00:13:00,320 --> 00:13:03,574
♪おお♪

201
00:13:03,615 --> 00:13:04,533
こんにちは。

202
00:13:07,160 --> 00:13:08,120
ああ...

203
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
そのお茶を飲みましょう
私たちは話しました。

204
00:13:11,206 --> 00:13:12,124
[笑い]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
-ライラ: ありがとう。
-どういたしまして。

206
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
マラウイブレンドです。

207
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
うーん。おいしいですよ。

208
00:13:20,841 --> 00:13:21,967
うーん...

209
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
誰かに会っていますか？

210
00:13:26,346 --> 00:13:27,098
ふーむ？

211
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
詮索するつもりはありません。

212
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
ただ気になるのは
その他の約束。

213
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
まさに私の音楽。

214
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
本物のアーティスト。

215
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
そして家族はどうですか？
兄弟はいますか？

216
00:13:41,194 --> 00:13:42,154
私だけ。

217
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
さて、いくつかのこと
あなたは知っているはずです。

218
00:13:46,909 --> 00:13:47,869
うーん、うーん...

219
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
低アレルギー住宅です。

220
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
すべての衣類
天然繊維である必要があります。

221
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
ですので、ユニフォームをご用意させていただきます。

222
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
そして最も重要なことは、私たちはそうではありません
非有機食品を許可します。

223
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
ズーリには多くのアレルギーがあります。
彼女をアナフィラキシーに陥らせる可能性があります。

224
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
そして、アレルギーペンを保管しています
念のためキッチンに。

225
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
[ため息]

226
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
彼女のお母さんはとても保護的です。

227
00:14:15,187 --> 00:14:16,314
[サスペンスのテーマ演奏]

228
00:14:16,355 --> 00:14:17,899
[息を吐き出す]

229
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
オードラ: イマニ。

230
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
イマニ、誰かいるよ
会ってほしいの、ダーリン。

231
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
[笑い]

232
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
イマニ…

233
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
ライラ・キャロウェイです。

234
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
彼女は、ええと、ここにいます
家庭教師の立場。

235
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
こんにちは。とても素敵です
あなたに会うために。

236
00:14:42,923 --> 00:14:44,634
[ため息]

237
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
[そっと唇を重ねる]

238
00:14:52,391 --> 00:14:53,309
かわいい。

239
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
ありがとう。

240
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
あなたの家は
まったく絶妙です。

241
00:14:57,938 --> 00:14:59,190
-そして本当に光栄です...
-うーん...来てください。

242
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
...ここにいるために。
必ず確認します

243
00:15:00,315 --> 00:15:01,609
家族をがっかりさせないように。

244
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
仕事が待ちきれません
あなたの娘と一緒に。

245
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
本当にそうなるよ…

246
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
-良いセッションをお過ごしください。
-はい。

247
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
-お願いします。来る。
-[深呼吸するイマニ]

248
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
ズーリはイマニのものです
彼女の最初の結婚によって。

249
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
-うーん。
-彼女はニューヨークでモデルをしていました

250
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
そして彼女はこのラップアーティストに出会った
RGBという名前。

251
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
おそらく彼のことを聞いたことがあるでしょうか？

252
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
ライラ:
RGB?レジナルド・ガーベイ・ベル？

253
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
-[笑い]
-ライラ: はい、もちろんです。

254
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
誰もが彼が誰であるかを知っています。

255
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
-彼は...[笑い]
-ああ、才能あるね。はい。

256
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
しかし、残念なことに、彼はそれができませんでした
彼の生い立ちを乗り越え、

257
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
ご存知ですか...

258
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
-[不明瞭に話す]
-ギャング、麻薬。

259
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
そして彼は過剰摂取した。

260
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
それはZuriで起こりました
4歳の誕生日。

261
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
だから私たちは彼のことについては話さないようにしています。

262
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
もちろん。わかりました。

263
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
良い。

264
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
私の義理の息子
音楽マネージャーです。

265
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
彼はレジナルドと協力した。

266
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
実際、彼はそのようにして、
そして娘が出会った。

267
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
彼ならそうするだろうと確信している
あなたの演奏を聞くのが楽しみです。

268
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
彼はとてもよくつながっています
フィルハーモニックで。

269
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
-本当に？
-うーん...

270
00:16:08,133 --> 00:16:11,595
【室内でピアノの練習中】

271
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
ええと、あなたに会いましょう
潜在的な学生さん、そうしましょうか？

272
00:16:15,390 --> 00:16:17,268
[笑い]

273
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
【ピアノの練習は続きます】

274
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
ズリさん、遊ぶのはやめてください。

275
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
ズーリ、もう遊ぶのはやめて。

276
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
マスクを外してください。

277
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
まずはあなた、グラム。

278
00:16:41,249 --> 00:16:44,420
[風変わりなテーマ演奏]

279
00:16:49,216 --> 00:16:50,551
[静かに息を吐き出す]

280
00:16:53,553 --> 00:16:54,638
[笑い]

281
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
ズーリ：いいえ。

282
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
オードラ: うーん...

283
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
ズーリ、こちらはライラです

284
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
注目に値する音楽家、彼は
もっともっと見れることを願っています。

285
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
こんにちは、ズリさん。

286
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
こんにちは、ズリさん。

287
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
夢の中で死んでしまったら、
あなたは現実の生活で死にます。

288
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
それを知っていましたか？

289
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
いいえ、そうではありませんでした。

290
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
あなたが夢見るものに注意してください。

291
00:17:36,680 --> 00:17:39,224
【練習再開】

292
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
ハ短調。

293
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
ハ短調。

294
00:18:00,745 --> 00:18:01,872
[別のコードを演奏します]

295
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
ヘ短調。

296
00:18:03,290 --> 00:18:04,458
[別のコードを演奏します]

297
00:18:04,499 --> 00:18:05,334
ハ短調。

298
00:18:05,375 --> 00:18:07,545
[別のコードを演奏します]

299
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
または、ハ短調にすることもできます。
ヘ短調、G7。

300
00:18:15,886 --> 00:18:18,680
[コードを弾く]

301
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
しかし、ああ、いや、あなたはまだ死につつあります。
変ニ長調からハ短調に戻ります。

302
00:18:28,064 --> 00:18:30,234
[コードを弾き続ける]

303
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
トライアドをマスターすると、次のことが可能になります。
あなたが望むあらゆる調和を構築します。

304
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
すべてのコードが物語を語ります。

305
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
何を望むかはあなた次第です
と言う音楽。

306
00:18:49,502 --> 00:18:52,631
【荘厳なテーマ演奏】

307
00:18:53,840 --> 00:18:55,342
[静かに息を吐き出す]

308
00:18:56,134 --> 00:18:57,594
[笑い]

309
00:18:59,221 --> 00:19:00,514
うーん。

310
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
ジャスミン: くそー。

311
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
-そして、あなたもここに住むことになります。
-ライラ: うーん。

312
00:19:05,393 --> 00:19:07,271
彼らの娘ズリ
特別な支援が必要な場合、

313
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
その方が簡単です。

314
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
ジャスミン:
お嬢さん、これを見てください。

315
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
この曲の半分は
彼が通り過ぎた後に出てきた。

316
00:19:13,401 --> 00:19:14,945
♪レベルアップしていきます♪

317
00:19:14,986 --> 00:19:16,947
必ずレベルアップしてください♪
どんどんレベルアップしていきましょう♪

318
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
今では彼はもっと人気があります
彼が生きていたよりも。

319
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
-そして？
-そして、私はただ心配しています。

320
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
そういうタイプのお金って、
それは人々を狂わせる。

321
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
わかった。さて、
彼らが私に支払った対価として、

322
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
クレイジーに対処します。

323
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
週に二千五百。

324
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
車の支払い、学生ローン、
カウチサーフィン…

325
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
そしてご存知のとおり、
それは決して問題ではありませんでした。

326
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
わかっていますが、それは...

327
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
この仕事だけで私は許される
借金を返済し、音楽を教えるためです。

328
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
絶好の機会ですから、
今のところ。心配しないでください。

329
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
まあ、心配するだけです
愛しているから。

330
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
それはわかっていますが、それもズリです。

331
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
本当に繋がりました
今日は彼女と一緒に。

332
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
言えるよ
彼女は...聡明で...

333
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
そして好奇心が強い。そして...

334
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
そして彼女はあなたに思い出させます
アナヤの、うーん？

335
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
女の子...あなたの妹を知っていますね
あなたをとても誇りに思うでしょう。

336
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
そしてズーリはとても幸運です
あなたがいるために。

337
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
それはご存知ですよね。 [腕をなでる]

338
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
ああ、ドレー、ゲームを止めて
そして洗います。

339
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
そしてそのハイチュウをください。

340
00:20:16,089 --> 00:20:18,217
[ドラマチックなピアノ演奏]

341
00:20:19,801 --> 00:20:21,845
[笑い]

342
00:20:21,886 --> 00:20:23,847
【練習中】

343
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
[スーツケースのカタカタ音]

344
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
[うなり声]

345
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
-あなたの鍵。
-[息を呑む]

346
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
[笑い] ああ、こんにちは。私はライラです。

347
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
私はズーリの新しいピアノの家庭教師です。

348
00:20:46,077 --> 00:20:47,204
[笑い]

349
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
あなたの鍵が必要なのですが、
あなたの手ではありません。

350
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
うん。えー、それはごめんなさい。

351
00:20:52,584 --> 00:20:54,294
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-[息を吐き出す]

352
00:20:55,128 --> 00:20:57,256
[風変わりなテーマ演奏]

353
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
-[笑い]
- 確かめておきます

354
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
適切に維持されています。

355
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
ライラ：ええ、やめてください
錆を落とすために。

356
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
守るのはそれだけだ
この赤ちゃんは行きます。

357
00:21:09,934 --> 00:21:11,520
[くすくす笑う]

358
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
そして、かなりの幸運があり、
想像してしまいます。ふーむ。

359
00:21:16,983 --> 00:21:17,985
うーん。

360
00:21:18,026 --> 00:21:19,945
[気まぐれなテーマは続く]

361
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
[ため息] わかりました。

362
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
ん？

363
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
こんにちは。私はライラです。

364
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
フェミ。来る。
あなたの部屋に連れて行きます。

365
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
ありがとう。

366
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
あなたはゲストハウスにいます。

367
00:21:39,255 --> 00:21:40,966
[くすくす笑う]

368
00:21:41,007 --> 00:21:42,092
[気まぐれなテーマは続く]

369
00:21:42,133 --> 00:21:43,343
[フェミのうめき声]

370
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
遊びたいですか？

371
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
あなたは外に出ます。

372
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
昼も夜も関係ありません。

373
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
かつてはレコーディングスタジオだったそうです。

374
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
壁も、窓も、

375
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
すべて防音。

376
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
誰も音を聞きません。

377
00:21:59,275 --> 00:22:00,444
おお！

378
00:22:00,485 --> 00:22:02,654
【明るいテーマが続く】

379
00:22:07,992 --> 00:22:09,661
[あえぎ声]

380
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
-ありがとうございます。
-うーん。

381
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
あなたの部屋はどこですか？

382
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
乳母だけがここにいます。

383
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
乳母と彼ら。

384
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
[笑い]
ああ、私はただのピアノ講師です。

385
00:22:18,169 --> 00:22:19,463
うーん、うーん...

386
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
お腹が空いたよ、家庭教師？

387
00:22:22,424 --> 00:22:23,509
[そっと笑う]

388
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
いいえ、ありがとう。

389
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
何でも欲しいとあなたは尋ねます。

390
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
それ以外の場合は、外出しないでください。

391
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
キッチンは私の場所です。

392
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
そして、この家のみんなは、
彼らは自分たちの場所を知っています。ん？

393
00:22:37,355 --> 00:22:38,482
ふーむ。

394
00:22:45,530 --> 00:22:46,573
[ドアが閉まる]

395
00:22:46,614 --> 00:22:48,992
[金切り声、笑い声]

396
00:22:49,033 --> 00:22:52,496
[メロウなテーマ演奏]

397
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
ありがとう、イエス様。

398
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
ほー！

399
00:22:57,208 --> 00:22:58,919
[深く息を吐いて、笑う]

400
00:23:05,258 --> 00:23:08,137
[サスペンスのテーマ演奏]

401
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
あ、やあ、ズリさん。

402
00:23:14,350 --> 00:23:16,228
[ドラマティックなピアノテーマ演奏]

403
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
[目覚まし時計が鳴る]

404
00:23:25,403 --> 00:23:27,572
[ドラマチックなピアノのテーマが成長]

405
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
やあ。なぜやめたのですか？

406
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
あなたは遊んでいた
本当に美しく。

407
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
わかりました、
もう一度試してみます。

408
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
今度は音楽を流しましょう
あなたを通して、大丈夫？

409
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
家庭教師ズリは、
あなたの主な焦点は、

410
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
でも責任はあなたにあります
その他の可能性について

411
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
時々。

412
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
勝算はあるのか？

413
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
オードラ: はい。
あちこちでお手伝いをしています。

414
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
ライラ：うーん…なるほど。

415
00:23:53,097 --> 00:23:54,933
見るのが楽しみです
あなたの先生は？

416
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
ちょっと...

417
00:23:57,936 --> 00:24:00,063
[ドラマチックなピアノのテーマが続く]

418
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
ライラ:
呼吸して音を出しましょう

419
00:24:07,403 --> 00:24:08,572
ただ流れるだけ
あなたの指を通して。

420
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
わかった？あなたの番です。

421
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
ああ、ライラ。

422
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
イマニは緑色の飲み物が好き
彼女の昼寝の後。

423
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
それを元に戻してください
冷蔵庫の中。

424
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
ライラ:
素敵な指さばき。

425
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
選択する必要もあります
あなたにとって素晴らしいリサイタル作品です。

426
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
オードラ：野心
隠すものではありません。

427
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
繁栄との境界線
そして貧困はカミソリのように薄い。

428
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
信じてください、私はそこに行ったことがあります。

429
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
それでおしまい。よかったね、ズリ。

430
00:24:38,268 --> 00:24:40,270
オードラ: あなたはあなたのものを持って行かなければなりません
彼らが訪れるチャンス。

431
00:24:40,311 --> 00:24:41,563
[深く息を吐く]

432
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
あなたはあなたのショットを得るでしょう。

433
00:24:45,400 --> 00:24:48,695
【ヴィヴァルディの『四人』
シーズンズ（春）」演奏中】

434
00:24:51,114 --> 00:24:52,157
[焼けるような音]

435
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
[ペッパーミルのクランチ]

436
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
おはようございます、フェミさん。

437
00:25:10,008 --> 00:25:10,926
フェミ：うーん、うーん…

438
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
オードラは私に手伝うことができるか尋ねました
サービス付き。

439
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
うーん。始まり方。

440
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
彼女は何をするつもりなんだろう
次のお手伝いをお願いします。

441
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
-わかった。エプロン。 2番目の引き出し。うーん。
-わかった。

442
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
-それはズリのためですか？
-うーん、うーん。

443
00:25:34,198 --> 00:25:36,910
[ナット・キング・コールの
「アイ・ガット・ラブ」演奏中]

444
00:25:41,331 --> 00:25:44,418
♪愛をもらいました
いっぱい書いてあります…♪

445
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
ちょっと待ってください。

446
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
そうねぇ。

447
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
それは何ですか？

448
00:25:52,592 --> 00:25:54,344
ズーリの朝食です。
フェミが私にこう言ったのです...

449
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
フェミが何を言ったかは気にしません。
あなたはそれを提供していますよね？

450
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
それは何ですか？

451
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
それは、えーっと...

452
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
ヴィーガンパンケーキです

453
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
ココナッツクリームと、
ベリーとバナナ。

454
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
よくやった、ライラ。
プレートを置きます。

455
00:26:16,199 --> 00:26:17,117
もちろん。

456
00:26:19,952 --> 00:26:20,912
ああ...

457
00:26:23,081 --> 00:26:23,999
[笑い]

458
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
-イマニ。
-大丈夫です。

459
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
私の緑色の飲み物をください。

460
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
オードラ:
ズリさん、ルールは知っていますね。

461
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
テーブルにデバイスがありません
そしてマスクを外します

462
00:26:33,633 --> 00:26:34,635
-だから食べられるよ…
-本当にごめんなさい。

463
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
...この美しい朝食。

464
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
ありがとう。

465
00:26:37,512 --> 00:26:38,513
他に何かありますか
必要ですか？

466
00:26:38,554 --> 00:26:39,973
うーん、うーん。

467
00:26:40,014 --> 00:26:42,601
♪ ...あちこちに書いてあります
お顔♪

468
00:26:44,102 --> 00:26:46,897
♪L-O-V-Eを手に入れました
ところどころに書いてあります♪

469
00:26:46,938 --> 00:26:47,731
うーん...

470
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
[ドアベルが鳴る]

471
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
うーん...パパの家みたいですね。

472
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
-フェミ: 旅行はどうでしたか？
-オードラ: ああ、

473
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
ライラ、フェミに準備してもらって
マーカスのための別のプレート。

474
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
マーカス: 何か良い匂いがするよ。

475
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
家に帰るといい匂いがする。
[笑] そうですね。

476
00:27:04,247 --> 00:27:05,791
［フェミ笑い］

477
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
マーカス: これは何ですか?

478
00:27:06,916 --> 00:27:08,085
[マーカスは不明瞭に話す]

479
00:27:08,126 --> 00:27:10,754
-(笑)
-♪愛をもらいました♪

480
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
マーカス: 知ってるよ
何をしているんだ、お嬢さん。

481
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
あなたは自分が何をしているのか知っています。

482
00:27:14,006 --> 00:27:18,470
-[音楽が歪む、遅くなる]
-♪顔中に書いてある♪

483
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
マーカス: ああ、お見逃しなく。
フェミ。お見逃しなく。

484
00:27:22,974 --> 00:27:26,603
♪L-O-V-Eを手に入れました♪

485
00:27:26,644 --> 00:27:30,649
[音楽は通常通り再開します]
♪なんと素晴らしい事例でしょう♪

486
00:27:32,150 --> 00:27:35,445
♪本当に好きです
綴り方♪

487
00:27:35,486 --> 00:27:39,032
♪そして、親愛なる
習字が盛り上がってますね♪

488
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
あなたはフェミを持っています
今顔を作っていますか？

489
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
♪ ...V-E ♪

490
00:27:43,035 --> 00:27:45,622
-♪私の顔全体に♪
-[くすくす笑う]

491
00:27:45,663 --> 00:27:47,999
-♪彼には愛があるよ♪
-♪愛をもらいました♪

492
00:27:48,040 --> 00:27:49,459
♪あちこちに書いてあります…♪

493
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
それを脱いでください。

494
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
私はそれが好きです。
彼女はダホメアマゾンに似ています。

495
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
マーカス:
新しい戦士が来たようだ。

496
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
そしてあなたは誰でしょうか？

497
00:28:00,344 --> 00:28:03,265
～♪全部♪
-[息を呑む]

498
00:28:03,306 --> 00:28:05,517
♪私の顔♪

499
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
こんにちは。こんにちは。元気ですか？

500
00:28:09,228 --> 00:28:10,188
[あえぎ声]

501
00:28:10,229 --> 00:28:11,064
[粉々に砕ける]

502
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
イマニ:
キリストのために。

503
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
床を張り替えたばかりです。

504
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
フェミ？フェミ？

505
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
オードラ: イマニ。

506
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
マーカス、こちらはライラです、
新しい乳母。

507
00:28:22,408 --> 00:28:23,827
第一印象はあまり良くありません。

508
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
ごめんなさい。

509
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
初めまして、ライラさん。

510
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
心配しないで。大丈夫です。
間違いは起こります。

511
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
ベイビー、旅行はどうだった？

512
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
マーカス:
それほど悪くはありません。

513
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
うん。こんにちは。

514
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
[マーカスはうめき声を上げ、キスをする]

515
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
それで、あなたがいたそのグループはどうでしたか？
追いかけて？取引は成立しましたか？

516
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
まだプレイするのは難しいですが、
しかし、彼らは戻ってくるでしょう。

517
00:28:47,391 --> 00:28:49,186
-彼らの課題は何ですか？
-ごめんなさい。

518
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
-[フェミが不明瞭に話す]
-彼らはあなたの名簿を見ました

519
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
そしてあなたが得た成功
バックカタログ付き。

520
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
お母さん、お願いします。

521
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
-彼は天才です。
-お母さん、お願いします。

522
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
彼はちょうど戻ってきたところです。

523
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
-お願いします。
-よし。

524
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
[笑い]ベイビー、
なぜ座らないのですか

525
00:29:01,072 --> 00:29:02,365
そして私たちと一緒に朝食を食べましょう。

526
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
マーカス:
ありがとう、でもお腹は空いてないよ。

527
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
飛行機の中で何かあったんです。

528
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
必要なのはシャワーだけ
そしてあなたからのキス。

529
00:29:07,912 --> 00:29:09,581
-うーん...
-うーん...

530
00:29:09,622 --> 00:29:11,875
-[二人ともキス]
-[マーカスのうめき声]

531
00:29:11,916 --> 00:29:12,793
ああ...

532
00:29:12,834 --> 00:29:14,795
[マーカスはうめき声を上げ続ける]

533
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
お楽しみください。

534
00:29:17,505 --> 00:29:18,632
[タオル叩き]

535
00:29:18,673 --> 00:29:20,217
[舌打ち]

536
00:29:20,258 --> 00:29:22,218
[イマニため息]

537
00:29:23,845 --> 00:29:24,137
[サスペンスのテーマ演奏]

538
00:29:24,137 --> 00:29:25,972
[サスペンスのテーマ演奏]

539
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
マーカス:
ここで何をしているのですか？

540
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
なんでしょう？お金？

541
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
つまり、ふー、どうしたの
私を見つけても？

542
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
本気ですか？

543
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
あなたの義母が私を雇った
チューリ先生へ。わかった？

544
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
-これは非常識です。
-知らなかった、誓います。

545
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
だからあなたは私が信じることを期待しているのね

546
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
これはすべてただのことだということ
何か奇妙な偶然？

547
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
さて、どうでしょうか？
それは問題ではありません。

548
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
もう辞めたからね。

549
00:29:50,121 --> 00:29:51,748
この仕事を知りました
本当であるには良すぎた。

550
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
-持続する。ただ--
-行かせてください！

551
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
待って、ちょっと待ってください。
これについては誰も知りません。

552
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
誰も知る必要はありません。

553
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
あなたは結婚しています。

554
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
-ほら、ごめんなさい。
-うーん、うーん...

555
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
いいですか？間違いを犯してしまいました。

556
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
間違いですか？

557
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
見て。辞めたいなら、
わ、私はあなたの邪魔はしません。

558
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
ただ…イマニはずっと
最近不安定。

559
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
-うーん...
-そして、もしあなたが今ここを去ったら、

560
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
彼女は疑うだろう。

561
00:30:16,772 --> 00:30:18,066
うーん...

562
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
何が怖いの
彼女は自分自身にそうするかもしれない。

563
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
赤ちゃんに...

564
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
オードラはあなたにお金を払っていますか？

565
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
-うーん、うーん。
-倍増させていただきます。

566
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
どうか、数日間滞在してください。

567
00:30:36,375 --> 00:30:38,169
[あえぎ、息を吸い込む]

568
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
ズリ、私はあなたに何を言いましたか？

569
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
忍び寄る事について
人々について、ね？

570
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
ささやき声が聞こえました。

571
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
私たちは、ええと、議論していました
あなたのお母さんのベビーシャワー。

572
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
ライラに聞いてみた
それを計画するのに役立つかもしれません。

573
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
あなたは言いました
計画を立てるのを手伝うことができました。

574
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
まあ、たぶん、と思いました
アシスタントを使うこともできます。

575
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
そうじゃないですか、ライラ？

576
00:31:03,027 --> 00:31:04,529
[荒い息をする]

577
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
よろしくお願いします、マドモアゼル。

578
00:31:09,992 --> 00:31:12,120
[サスペンスのテーマ演奏]

579
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
そうですね、そうします、ええと、
それなら任せてください。

580
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
大丈夫。
あまり助けは必要ありません。

581
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
しかし、おそらく、私は思います、
あなたはするであろう。

582
00:31:44,151 --> 00:31:46,279
[声を上げる人々]

583
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
一体何？

584
00:32:01,168 --> 00:32:04,297
[オルゴール演奏
背景にかすかに】

585
00:32:10,094 --> 00:32:12,138
[オルゴールの音が大きくなる]

586
00:32:24,775 --> 00:32:26,611
-[ガラスに叩きつける]
-[息を呑む]

587
00:32:26,652 --> 00:32:28,071
[シューッという音]

588
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
ああ、とんでもない！

589
00:32:30,948 --> 00:32:33,076
【携帯電話が鳴る】

590
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
[緊張したように息をする]
ねえ、女の子。どうしたの？

591
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
ねえ、女の子。聞く。

592
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
さて、ここに書いてあります

593
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
彼らがオークションにかけたこと
バスキアは3000万ドル。

594
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
それは本当ですか？
彼らは裕福な白人です。

595
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
大事にしてください！

596
00:32:47,381 --> 00:32:48,758
ただ努力しているだけです
代わりに生きる

597
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
あなたを通して。わかった？

598
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
-[嘲笑]うーん、うーん？
-とにかく、

599
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
―シャンパンライフはいかがですか？
-それは複雑です。

600
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
複雑？良いのか何なのか？

601
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
ええと、覚えておいてください、ええと、

602
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
あの男のことについて話しました
ディナーで会ったの？

603
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
はい。最も興味深いのは
男は生きている。

604
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
はい。

605
00:33:05,608 --> 00:33:06,818
「最高のセックス」
あなたは「男？」を持ったことはありますか？

606
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
（笑）はい。

607
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
魚雷ディック?

608
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
ジャスミン！ （笑）

609
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
彼はどうですか？

610
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
[ため息] わかりました、そうですね...

611
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
彼はここに住んでいることが判明した。

612
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
彼は夫です。

613
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
ジャス？

614
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
-[笑い]
-はい！

615
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
向こう側と一週間
そしてあなたはすでに野人です！

616
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
これ大好き。思いませんでした
あなたはそれをあなたの中に持っていました。

617
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
抱き締めることもできない。

618
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
存在はどうなったのか
私のことを心配していますか？ん？

619
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
これを見る前のことだった
美しいお尻の黒人男性。

620
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
くそー！
彼が荷物をまとめていることだけは知っています。

621
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
いや、彼は結婚してるよ
それが彼そのものだ。

622
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
それは私のポリシーに反します。

623
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
彼女はおそらく知っている
それについてすべて。

624
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
この裕福な人たちは、

625
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
彼らはとんでもなく変人だ。
私はあなたに言います。

626
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
私は時計通りです、ジャス。

627
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
お嬢さん、あなたはボスですね！

628
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
できるよ
何でもいいですよ？

629
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
つまり…ブリン！

630
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
自分の仕事に気を付けてください
そしてクロワッサンを食べてください。

631
00:34:00,871 --> 00:34:02,040
【ドアノブがガタガタする】

632
00:34:02,081 --> 00:34:03,249
これらのフレークをすべて残して
地上で。

633
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
私は掃除機をかけていません。

634
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
-持続する。
-何？どうしたの？

635
00:34:07,211 --> 00:34:08,797
[遠ざかる足音]

636
00:34:08,838 --> 00:34:09,756
大丈夫？

637
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
-ライ。
-行かせてください。

638
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
ライ！そうでしたか--

639
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
[電話が切れます]

640
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
女の子たちは何と言っていいかわからない
適切な別れを。

641
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
-それは失礼ですね。
-[カメラのシャッター音が鳴る]

642
00:34:18,764 --> 00:34:19,724
[ドアが開きます]

643
00:34:19,765 --> 00:34:21,726
[サスペンスのテーマ演奏]

644
00:34:23,727 --> 00:34:24,687
こんにちは？

645
00:34:34,905 --> 00:34:35,823
こんにちは？

646
00:34:37,116 --> 00:34:38,076
こんにちは？

647
00:34:38,117 --> 00:34:39,410
[女性が大声でうめき声を上げる]

648
00:34:41,579 --> 00:34:43,123
[すすり泣く女性]

649
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
【サスペンスなテーマ】
劇的に変わる]

650
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
[すすり泣きが続く]

651
00:34:58,470 --> 00:34:59,430
イマニ。

652
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
大丈夫ですか？

653
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
うん。すべて順調です。

654
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
私はただ、スペースを作っているだけです。

655
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
母は私が着ると主張する
新しい季節、

656
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
そしてマーカスは私を見ました
そのうちの半分はすでにそうなっています...

657
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
マーカスについてどう思いますか？

658
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
彼は、ええと... 彼は、ええと...
彼は...

659
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
はい、わかっています。

660
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
彼は美しくて、お金持ちです。

661
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
女たちはお互いの目をひっかき合う
彼のような男性にとっては。

662
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
-男性はいますか？
-いいえ。

663
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
女性ですか？

664
00:35:42,848 --> 00:35:44,601
-(笑)
-(笑)

665
00:35:44,642 --> 00:35:45,601
いいえ。

666
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
あなたのようなセクシーな小さな人。

667
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
楽しんでいるはずだ
好きな人と一緒に。

668
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
真実の愛は危険だ。

669
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
恐ろしいですね。

670
00:36:07,122 --> 00:36:08,666
[静かにすすり泣く]

671
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
そうでない場合は、
じゃあ何の意味があるの？

672
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
窒息したことがありますか
セックス中？

673
00:36:26,850 --> 00:36:28,186
[静かにうなり声をあげる]

674
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
うーん、うーん。

675
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
最高のオーガズムだよ
必ずあるでしょう。

676
00:36:40,072 --> 00:36:41,240
うーん...

677
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
フェミにこれらを降ろしてもらいます
グッドウィルで。

678
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
最後まで聞かないよ
母が見たら。

679
00:37:07,558 --> 00:37:08,768
[ため息]

680
00:37:09,393 --> 00:37:10,519
[笑い]

681
00:37:14,982 --> 00:37:16,109
[ため息]

682
00:37:16,150 --> 00:37:17,860
[バックルのラッチが外れる]

683
00:37:31,999 --> 00:37:34,543
【ドラマチックなテーマ演奏】

684
00:37:43,093 --> 00:37:44,595
[ため息]

685
00:38:01,278 --> 00:38:02,655
[あえぎ声]

686
00:38:07,993 --> 00:38:08,786
[シャンデリアのチャイム]

687
00:38:08,786 --> 00:38:09,245
[シャンデリアのチャイム]

688
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
-ズリ：Fシャープ。
-ライラ: うーん。

689
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
-Zuri：D...Fシャープ。
-わかりました!

690
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
あなたは天然です。いくつかちょうだい！

691
00:38:18,796 --> 00:38:20,840
[笑い]

692
00:38:22,966 --> 00:38:25,970
[荒い息をするズリ]

693
00:38:27,554 --> 00:38:29,682
【ドラマチックなテーマ演奏】

694
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
[ミドルテンポの曲を演奏中]

695
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
これは知らないと思います。

696
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
これはZuriのオリジナルですか？

697
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
[ドアが閉まる]

698
00:38:52,663 --> 00:38:54,790
【音階を弾くズリ】

699
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
それであなたが演奏していたその曲は、
美しかったです。

700
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
あなたの演奏を聞いてみたいです
またあの曲。

701
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
それは私たちの小さな秘密かもしれません。

702
00:39:16,311 --> 00:39:18,439
【ドラマチックなテーマ演奏】

703
00:39:51,096 --> 00:39:54,433
【演奏曲】

704
00:40:05,068 --> 00:40:06,404
[ライラはくすくすと笑う]

705
00:40:13,702 --> 00:40:15,037
[遊んでいるライラ
即興伴奏】

706
00:40:15,078 --> 00:40:16,831
[二人とも笑います]

707
00:40:35,891 --> 00:40:37,602
[ライラが息を吐く]

708
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
とても美しかったよ、ズリ。

709
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
それを共有してくれてありがとう
私と一緒に。

710
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
それは私にも感じさせます
なんだか悲しい。

711
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
どう感じますか？

712
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
一人でいることが減りました。

713
00:40:58,789 --> 00:41:00,958
[ドラマティックなピアノテーマ演奏]

714
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
こんにちは、ジェラニさん。

715
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
疑問に思っていた
何か聞いてもいいですか？

716
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
もちろん！
そして、オードラと呼んでください。

717
00:41:22,896 --> 00:41:24,023
[笑い]

718
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
[舌打ち]
はい、ズーリのことです。

719
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
プレイデートについて疑問に思っていましたか？

720
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
ああ、私たちはそんなことはしません。

721
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
私たちが重点を置いているのは、
ズーリの教育

722
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
そして彼女の自己実現。

723
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
はい、でも社交化
同様に重要です

724
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
そして私は彼女のことを心配しています。

725
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
私たちはあなたに心配するためにお金を払いません。

726
00:41:52,676 --> 00:41:53,678
[笑い]

727
00:41:53,719 --> 00:41:55,888
[優しいテーマの演奏]

728
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
彼女は大変だった
ここ数年。

729
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
そうは思わない
彼女はあなたに何か言いました

730
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
彼女の実の父親については？

731
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
――思い出とか、そういうことはありますか？
-いいえ。

732
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
彼を見つけたのは彼女です。

733
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
[ため息]
ああ、なんてことだ。

734
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
彼女はコミュニケーションが苦手だった
何ヶ月もの間、

735
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
しかしその後
数カ月のカウンセリングで、

736
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
彼女は始めた
自分の殻から抜け出すために、

737
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
彼女独自の方法で話します。

738
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
そのマスクは役に立ったようです。

739
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
彼女の父親がそれを彼女にくれた
壁掛けとして、

740
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
でも彼女はそれを治療しているようだ
まるで...

741
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
セキュリティブランケットのようなもの。
[笑い]

742
00:42:43,977 --> 00:42:45,187
[笑い]

743
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
思わない
それはそういうことだよ、ミス・ジェラニ。

744
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
敬意を表して、
むしろ盾だと思うよ。

745
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
彼女が着ているもの
自分自身を守るために

746
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
彼女が感じたとき
何かが...間違っています。

747
00:43:03,914 --> 00:43:04,832
さて...

748
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
彼女はそう言わざるを得ません

749
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
それを着ています
頻度は低くなりますが、

750
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
だから彼女は感じているに違いない
より保護されます。

751
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
おそらくあなたのおかげです。

752
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
ライラ、私たちは皆、あなたに感謝しています。

753
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
でも時々見づらいこともある
誰かが入ってきてつながります

754
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
私たちが苦労しているとき、
特にイマニ。

755
00:43:31,441 --> 00:43:32,359
あのね？

756
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
あなたも参加してみませんか
明日の夜の夕食に?

757
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
みんなで一緒に
家族のように

758
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
ただそうかもしれない
誰もが必要とするもの。

759
00:43:43,036 --> 00:43:43,954
そうしますか？

760
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
-もちろん。
-素晴らしい。

761
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
ご存知の通り、
金曜日はディナーのために着飾って、

762
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
だから私はあなたのために何かを見つけます。

763
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
私はとても興奮しています！

764
00:43:55,173 --> 00:43:57,134
[ヴァイオリン演奏]

765
00:44:16,611 --> 00:44:19,281
[韓国語で話す講師]

766
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
[英語で] これは私の本です。
読んでみませんか？

767
00:44:21,908 --> 00:44:24,328
[韓国語で話す]

768
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
[英語で]
時制を練習しましょう。わかった？

769
00:44:28,540 --> 00:44:29,875
[韓国語で話す]

770
00:44:29,916 --> 00:44:31,210
[コンピューターのチャイムが消える]

771
00:44:31,251 --> 00:44:32,920
ああ...

772
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
捕まえることを期待していました
あなたの家庭教師。

773
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
私が署名しようとしているグループ
翻訳が必要な歌詞があります。

774
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
手伝ってもらえますか？

775
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
それは、ええと、それはそれです
すぐそこです。

776
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
私が作ったのは...

777
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
ああ、ちょっと待って、スマートパンツ。

778
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
うーん...[独り言]

779
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
ライラ、いいですか
転写？

780
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
-もちろん。
-ありがとう。

781
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
間違いを犯してしまいました。

782
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
そして今、彼女は...

783
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
ゴン――行ってしまった！

784
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
私の心は壊れています
そして先に進めません。

785
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
それは本当に残念だ。

786
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
(笑)何かあるよ
確かに翻訳で失われた。

787
00:45:31,520 --> 00:45:32,855
しかし、それは言葉の問題ではありません

788
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
などについて
彼らがあなたをどのように感じさせるか。

789
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
あなたは、えー、それをすべて理解しましたか？

790
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
はい。

791
00:45:46,243 --> 00:45:47,202
ありがとう。

792
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
素晴らしい一日をお過ごしください、ズリさん。

793
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
いくつかリサイタル曲をやる予定です
家に帰ったら練習するために。

794
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
わかった？

795
00:45:58,922 --> 00:46:01,091
【ドラマチックなテーマ演奏】

796
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
わかりました。さよなら。

797
00:46:19,484 --> 00:46:20,444
さよなら！

798
00:46:28,952 --> 00:46:31,538
[メランコリックなテーマ演奏]

799
00:46:43,466 --> 00:46:45,469
[エンジン回転数]

800
00:47:09,826 --> 00:47:11,161
[あえぎ声]

801
00:47:18,835 --> 00:47:22,005
[夕焼けの音とシェルビー]
Lynneの「Misty Moon」演奏中】

802
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
マーカス:
どうやってこれを見つけたのですか？

803
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
イマニ: 見たか?

804
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
彼らがあなたに送ったオプションは何ですか？

805
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
オードラ: 諦めます、
それで花屋に電話しました。

806
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
彼らが入ってきます、
そしてケータリング。

807
00:47:34,476 --> 00:47:38,022
♪今夜は外で
落ち着かないこの街で♪

808
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
ああ、あなたは美しいですね。

809
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
こんにちは、ごめんなさい。
手遅れにならないことを願っています。

810
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
全くない。

811
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
-ライラ: ありがとう。
-素敵な。

812
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
山の中から釣り上げました。

813
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
それを放置するのは残念だ
無駄になってしまいますよね？

814
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
ああ、あのプレゼンテーション
素晴らしいです。

815
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
マーカス: 美しいですね。

816
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
家族、
夕食をお楽しみください。

817
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
-ありがとう。
-ありがとうフェミ、素敵ですね。

818
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
-フェミ：もちろんです。
-オードラ: うーん...

819
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
ねぎの香りがします。

820
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
何か問題がありますか
食べ物と一緒に？

821
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
ライラが作るのが好きです。

822
00:48:16,476 --> 00:48:17,519
うーん。

823
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
-今は恵みとだけ言ってもいいですか？
-はい。はい。

824
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
天の父よ、
ごちそうさまでした

825
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
そして私たちの目の前にある祝福。

826
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
この家族を見守り、
私たちの思考と行動を導きます。

827
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
認識にご協力ください
私たちの罪

828
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
そして私たちに力を与えてください
私たちの約束を忠実に守ります。

829
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
私たちの心を満たしてください
愛と謙虚さを持って

830
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
私たちが他の人に奉仕できるように
無私無欲であなたの名前を尊重してください。

831
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
オードラ: ください
感謝の心よ、お父様、

832
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
あなたの慈悲のすべてのために、
そして私たちに気づかせてくれるのです。

833
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
ライラ。

834
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
グレースはテーブルの周りを回ります。

835
00:49:08,278 --> 00:49:11,323
[唇を鳴らす]
私は...

836
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
知りませんでした。そうですね、ごめんなさい。

837
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
大丈夫。

838
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
あなたの知恵の中を歩めますように。

839
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
私の罪から私を清めてください
そして私をあなたの恵みに戻してください。

840
00:49:23,293 --> 00:49:25,462
【不穏なテーマ演奏】

841
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
私の罪から私を清めてください。

842
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
私の罪から私を清めてください。

843
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
そして私を回復させてください
あなたの恵みに。

844
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
そして私を元に戻してください
あなたの恵み。

845
00:49:39,809 --> 00:49:42,271
[深呼吸する]

846
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
うーん。

847
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
あなたの御名において私たちは祈ります。

848
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
-アーメン。
-アーメン。

849
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
-イマニ: アーメン。
-ズリ: アーメン。

850
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
[静かに] アーメン。

851
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
よろしくお願いします。

852
00:50:06,961 --> 00:50:10,049
【不穏なテーマは続く】

853
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
イマニ：ライラ。

854
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
-ズーリ: ライラ?
-イマニ：ライラ。

855
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-ズリ：ライラ。
-私の罪から私を清めてください。

856
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
-ズリ：ライラ。
-[くすくす笑う]

857
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
イマニ: 私の罪を清めてください。

858
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
ズリ：ライラ。

859
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
兄弟はいますか？

860
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
-私だけ。
-[あえぎ声]

861
00:50:22,018 --> 00:50:22,978
-[息を呑む]
-イマニ：ライラ。

862
00:50:23,019 --> 00:50:24,563
[叫び声]

863
00:50:24,604 --> 00:50:25,689
[ため息]

864
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
ズーリ: 夢を見たら気をつけてね。

865
00:50:27,690 --> 00:50:29,610
[ドアがバタンと閉まる]

866
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
[クスクス笑い] そしてこれ、
ピアニッシモ…

867
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
[ささやき声]
...とても柔らかいという意味です。

868
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
[通常] ご存知のとおり、
それらは一種のトレードオフです

869
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
かくれんぼのようなゲーム。

870
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
かくれんぼを知っていますよね？

871
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
もちろん。彼らは学校でそれをします
時々。

872
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
ただし、それはすべてかなりばかげています。

873
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
母はそれが大事だと言っています
成熟すること。

874
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
子供になるために
被害者になることです。

875
00:50:52,215 --> 00:50:53,842
まあ、楽しむのはいいけど
まだ子供ですから。

876
00:50:53,883 --> 00:50:54,927
[蜂の羽音]

877
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
まだ数年残っていますね。

878
00:50:56,553 --> 00:50:58,222
-ああ！ [喘ぎ声]
-[うなり声]

879
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
-[うなり声] 逃げろ！
-大丈夫。

880
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
それはただの小さな蜂です！

881
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
-逃げる！
-わかった。よし。

882
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
中に入っていきます。来て。

883
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
-ズリ:私から離れてください!
-来て。大丈夫です！

884
00:51:07,063 --> 00:51:09,191
約束できるよ、あのミツバチたち
あなたはもっと怖いです

885
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
-あなたが彼らのうちであるよりも。
-[大きなブザー音]

886
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
-ああ！刺さりました！
-ねえ、ねえ、見てみましょう。

887
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
ああ、神様！

888
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
-[喘鳴]
-ああ、神様。

889
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
わかった、わかった！
ズリ。来て。

890
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
ここに座ってください！
大丈夫！大丈夫ですよ！

891
00:51:21,703 --> 00:51:22,871
[ズリあえぎ声]

892
00:51:22,912 --> 00:51:24,831
[不気味なテーマの演奏]

893
00:51:25,874 --> 00:51:27,751
[心臓の鼓動]

894
00:51:28,751 --> 00:51:30,587
[喘鳴]

895
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
わかりました。わかった。

896
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
わかった。わかった。お願いします。お願いします。

897
00:51:40,805 --> 00:51:41,765
わかった。

898
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
ズリ！

899
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
【不気味なテーマが膨らむ】

900
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
[心臓の鼓動が速くなります]

901
00:51:50,982 --> 00:51:52,401
[ライラの泣き声]

902
00:51:52,442 --> 00:51:55,237
-[プランジャーのシュー音]
-[大きく深く吸い込む]

903
00:51:55,278 --> 00:51:57,573
[不吉なテーマの引き潮]

904
00:51:57,614 --> 00:51:59,783
-[荒い息をする]
-[すすり泣くライラ]

905
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
大丈夫です。

906
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
私はここにいます。

907
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
オードラ: リラックスしてください。彼女は大丈夫だよ。

908
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
彼女は大丈夫だろうが、

909
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
将来的には、

910
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
アレルギーペンを持っています
いつでも。

911
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
-ありがとう博士、そうします。
-ありがとう。

912
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
-ありがとう。
-医師: 電話してよかったです。

913
00:52:22,764 --> 00:52:25,642
[すすり泣き]

914
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
おい、おい。

915
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
おい。大丈夫です。

916
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
そんなつもりはなかった
彼女が傷つくために。

917
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
彼女は大丈夫だよ。

918
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
彼女は外に出たかったのですが、
そして思いもしませんでした...

919
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
外で？私たちのなしでは
許可?これはあなたがやったのですか？

920
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
-ごめんなさい。私は思った--
-ごめんなさい？

921
00:52:42,158 --> 00:52:43,702
-私は彼女を手伝っていました--
-どう思いましたか？

922
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
-彼女はアレルギー反応を起こしました--
-え？

923
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
-考えるために私たちはお金を払いません！
-イマニ、赤ちゃん！

924
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
イエス・キリスト！
あなたはズーリの家族ではありません!

925
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
わかりますか？
あなたは彼女の友達ですらないのです！

926
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
私たちがあなたに支払います
彼女と一緒に時間を過ごすために！

927
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
君が助けてくれるよ、ライラ！

928
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
それはわかりますか？
一体、考えているのか？

929
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
-イマニ！
-それはわかりますか？

930
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
-イマニ！
-何？

931
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
やめて！

932
00:53:06,015 --> 00:53:08,894
[すすり泣くライラ]

933
00:53:11,938 --> 00:53:13,231
[ハァハァ]

934
00:53:14,732 --> 00:53:15,692
ファック！

935
00:53:17,402 --> 00:53:18,445
[ドアが開きます]

936
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
-[ドアがバタンと閉まる]
-わかりました。

937
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
[笑い] さあ、ライラ！

938
00:53:23,449 --> 00:53:24,576
[叫び声、笑い声]

939
00:53:25,743 --> 00:53:27,120
[アナヤ笑い]

940
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
ジャスミン [電話で]:
それは本当に怖いですね、ライ。

941
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
ライラ：そうでした。

942
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
とても心配でした。

943
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
ジャスミン [電話で]:
今、心配になってきました

944
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
またあなたのことを。

945
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
ジャス、私は大丈夫です。

946
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
ジャスミン [電話で]: あなたは
巻き込まれすぎだよ、ライ。

947
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
彼女はアナヤじゃないよ！

948
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
あなたはこれらの人々に借りはありません
何でも。

949
00:53:49,892 --> 00:53:51,061
彼女を放っておくことはできません。

950
00:53:51,102 --> 00:53:52,354
[ため息]

951
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
ズリ：ママにはごめんね。

952
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
時々彼女は怒ったり、
悪いこともするけど…

953
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
彼女にはそんなつもりはない。

954
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
[笑い] 大丈夫です。

955
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
彼女はただ心配していました。

956
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
私もそうでした。

957
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
そして、おばあちゃんとお父さん。

958
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
私たちは皆ただ幸せです
あなたは大丈夫だと。

959
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
マーカスは私の本当の父親ではありません。

960
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
本当のお父さんが亡くなった
私が小さかった頃。

961
00:54:34,771 --> 00:54:35,689
知っている。

962
00:54:36,439 --> 00:54:38,525
[ライラは深く息を吸い込む]

963
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
ごめんなさい。

964
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
助けてくれてありがとう。

965
00:54:46,115 --> 00:54:47,409
[ため息]

966
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
いつもお世話になります。

967
00:54:52,413 --> 00:54:54,374
【ドラマチックなテーマ演奏】

968
00:54:54,415 --> 00:54:55,667
[ライラがすすり泣く]

969
00:55:02,423 --> 00:55:05,552
[スローなジャズ音楽の演奏]

970
00:55:35,998 --> 00:55:38,543
-[ドアノブがカチッという音]
-[音楽の音量が下がります]

971
00:55:42,004 --> 00:55:42,922
やあ。

972
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
おい。

973
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
飲み物をいただけますか？

974
00:55:50,263 --> 00:55:51,473
[ドアが閉まる]

975
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
そうすべきではありません。

976
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
これ一度だけ？

977
00:55:59,188 --> 00:56:00,607
[笑い]

978
00:56:01,524 --> 00:56:02,692
[笑い]

979
00:56:08,698 --> 00:56:11,117
[ボトルがきしみ、パチパチとはじける音]

980
00:56:12,034 --> 00:56:13,036
[液体が注がれる]

981
00:56:13,077 --> 00:56:14,037
[ボトルがドスンと音を立てる]

982
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
-ありがとうございます。
-どういたしまして。

983
00:56:32,972 --> 00:56:34,224
ああ。

984
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
半インチテープ。リールツーリール。

985
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
それがRGBです
と彼のレコーディングを行った。

986
00:56:40,688 --> 00:56:42,858
ズーリが言ったと思うよ
彼らのすべてについて。

987
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
いや、実際のところ。

988
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
1000時間を超えています。

989
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
ご存知のように、彼が手に入れたら
彼自身のスタジオ、

990
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
彼はこう主張した
すべてを記録すること。

991
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
彼の天才性の一部は、
そうですね。

992
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
彼の声は今も私たちの中にあります。

993
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
そして死んでも…

994
00:57:00,208 --> 00:57:01,167
彼の遺産は生き続けています。

995
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
マーカス、ごめんなさい
あなたの損失のために。

996
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
それがウイスキーの目的です。

997
00:57:12,386 --> 00:57:13,513
[メガネがチリンチリン]

998
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
物事が吹き飛ぶまで。

999
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
イマニもひとつに
彼女の暗い季節のこと。

1000
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
彼女はたくさんのことを経験している、
ご存知の通り。

1001
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
必要ありません
彼女に言い訳をするために。

1002
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
ただ守りたかっただけ
レジーの遺産。

1003
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
彼の民の世話をしてください。

1004
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
彼は私の彼氏でした。

1005
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
そして家族
彼にとってはすべてだった。

1006
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
そして自分の子供と一緒に
途中で、

1007
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
今ならわかります
これまで以上に。

1008
00:57:59,517 --> 00:58:00,477
[ため息]

1009
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
[ガラスの音]

1010
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
私も誰かを失いました。

1011
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
私の姉。

1012
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
彼女はズリと同じ年齢だったでしょう。

1013
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
彼女は喘息を患っていた。

1014
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
彼らは知りませんでした
どれほど厳しいか、ええと...

1015
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
彼女は救急車の前に亡くなった
そこにさえ到達しました。

1016
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
私の腕の中で死んだ。

1017
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
それで...[息を吐き出す]

1018
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
今日はズリちゃんと…

1019
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
神様。

1020
00:58:41,267 --> 00:58:42,185
想像もつきません。

1021
00:59:01,162 --> 00:59:04,040
[機械のビープ音、音楽
停止、テープのバタつき]

1022
00:59:12,590 --> 00:59:13,883
[ため息]

1023
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
おやすみなさい。

1024
00:59:19,805 --> 00:59:21,182
[ドアが閉まる]

1025
00:59:24,185 --> 00:59:25,145
[笑い]

1026
00:59:25,186 --> 00:59:27,188
【ドラマチックなテーマ演奏】

1027
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
これが間違っていることはわかっています...

1028
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
でもあなたと一緒にいるのは...

1029
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
初めて何かを感じたとき
久しぶりに。

1030
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
目を閉じると…

1031
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
私に見えるのはあなただけです...

1032
00:59:53,589 --> 00:59:56,176
【ドラマチックなテーマ演奏】

1033
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
...あの夜の私たち。

1034
01:00:01,347 --> 01:00:02,640
[ため息]

1035
01:00:12,316 --> 01:00:13,318
[ため息]

1036
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
神様。

1037
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
なぜ最初に会わなかったのですか？

1038
01:00:20,282 --> 01:00:21,200
でもイマニは…

1039
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
イマニのことは心配しないでください。

1040
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
私はあなただけが欲しいのです。

1041
01:00:27,665 --> 01:00:30,168
[ココ・ジョーンズの「AEOMG」演奏]

1042
01:00:31,752 --> 01:00:34,464
♪カウンターに座ってください
近隣の方は下見が必要です♪

1043
01:00:34,505 --> 01:00:37,258
♪あなたは私をロミオにしてくれますか
私はジュリエットだよ♪

1044
01:00:37,299 --> 01:00:40,011
♪きっとあなたは私を作りたいのね
奥様♪

1045
01:00:40,052 --> 01:00:41,471
♪食欲旺盛ですね♪

1046
01:00:41,512 --> 01:00:43,264
[あえぎ声]

1047
01:00:43,305 --> 01:00:45,308
♪シャワーから出てすっきり
でも汚くなってきたよ♪

1048
01:00:45,349 --> 01:00:47,727
♪すべての母音を使って
天井に足を上げて♪

1049
01:00:47,768 --> 01:00:49,270
[喘ぎ声]

1050
01:00:49,311 --> 01:00:51,773
♪ Talkin' bout A-A、E-E
ああ、なんてことだ♪

1051
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
♪あ、あ、え、え、おおおおお♪

1052
01:00:54,024 --> 01:00:56,319
♪ 多すぎることはありません
やりすぎは禁物ですよ♪

1053
01:00:56,360 --> 01:00:58,821
♪ やりすぎないでね
やりすぎは禁物ですよ♪

1054
01:00:59,989 --> 01:01:01,950
♪ やりすぎないでね
やりすぎは禁物ですよ♪

1055
01:01:01,991 --> 01:01:04,202
♪決して多すぎず、決して多すぎない
多すぎる♪

1056
01:01:04,243 --> 01:01:06,955
♪ベイビー、受け取らないで
ご安心ください♪

1057
01:01:06,996 --> 01:01:09,374
♪ もっと欲しいのはわかってる
それではこれからもよろしくお願いします♪

1058
01:01:09,415 --> 01:01:12,877
♪ 決して多すぎることはないから
やりすぎは禁物ですよ♪

1059
01:01:12,918 --> 01:01:15,338
♪ やりすぎないでね
やりすぎは禁物ですよ♪

1060
01:01:16,505 --> 01:01:18,967
♪あ、あ、え、え、なんてことだ♪

1061
01:01:19,008 --> 01:01:21,803
♪あ、あ、え、え
ああ、なんてことだ♪

1062
01:01:21,844 --> 01:01:24,264
♪あ、あ、え、え、なんてことだ♪

1063
01:01:24,305 --> 01:01:26,391
[両方とも喘ぎ、うめき声を上げています]

1064
01:01:26,432 --> 01:01:29,185
♪ 時間を無駄にするために
あなたの街にいますよ♪

1065
01:01:29,226 --> 01:01:31,896
♪ 会えるよ
さあ、ミッションです♪

1066
01:01:31,937 --> 01:01:33,314
♪音楽を上げてください♪

1067
01:01:33,355 --> 01:01:34,649
[ライラは息を呑む]

1068
01:01:34,690 --> 01:01:36,818
♪これで歌えるのね
人混みなし♪

1069
01:01:36,859 --> 01:01:38,737
♪シャワーから出てすっきり
でも汚くなってきたよ♪

1070
01:01:38,778 --> 01:01:40,363
[喘ぎは続く]

1071
01:01:40,404 --> 01:01:42,991
♪すべての母音を使って
天井に足を上げて♪

1072
01:01:43,032 --> 01:01:46,161
♪ Talkin’’bour A-A、E-E、
ああ、なんてことだ♪

1073
01:01:46,202 --> 01:01:49,330
♪ あなたは私を作るのよ
恋に落ちて♪

1074
01:01:54,210 --> 01:01:56,337
[鏡が軋む音]

1075
01:01:58,380 --> 01:02:01,467
[不気味なテーマの演奏]

1076
01:02:16,357 --> 01:02:17,734
[あえぎ声]

1077
01:02:25,366 --> 01:02:27,285
[不吉なテーマの引き潮]

1078
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
「あなたは私に生きている実感を与えてくれます。」

1079
01:02:40,047 --> 01:02:41,257
-[笑い]
-[学校の鐘が鳴る]

1080
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
-それでは、良い一日を過ごせましたか？
-うん。

1081
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
毛皮の下には、
トラの皮膚は縞模様ですか？

1082
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
ああ、それは知りませんでした。

1083
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
それぞれのパターンはユニークです。
指紋のようなもの。

1084
01:02:52,434 --> 01:02:54,103
わかった、だから言わないで
あなたは手に入れようとするでしょう

1085
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
今はペットのトラですよね？

1086
01:02:55,479 --> 01:02:56,606
[二人とも笑います]

1087
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
いいえ、私の蛇ではないと思います

1088
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
クローゼットを共有したい
虎と一緒に。

1089
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
――でも虎はカッコいいですね。
-おい。おい、おい。来て。

1090
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
彼らの縞模様は、
迷彩

1091
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
植物を模倣したもの。

1092
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
これは、より適切にナビゲートするのに役立ちます
彼らの周囲。

1093
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
そしてそれは彼らを助けるだけではありません
獲物を待ち伏せするために、

1094
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
しかし危険を避けるためでもあります。

1095
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
-ズリ！ズリ！
-ねえ、いいえ、すぐに戻ってください!

1096
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
誰か、彼女を私から引き離して！

1097
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
誰か私たちを助けてください！お願いします！

1098
01:03:23,299 --> 01:03:24,634
ちょっと挨拶させてください！

1099
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
-誰か助けて！
-ズリ！

1100
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
-警備員: それで十分です。
-女：ズリ！

1101
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
挨拶させてください！

1102
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
-私から離れてください！ズリ！
-エリック: 出て行け！

1103
01:03:33,934 --> 01:03:34,894
[不明瞭に話す]

1104
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
ライラ：彼女は誰だったの？

1105
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
マーカス: まだ分かりません。

1106
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
私たちはそれを調べようとしています。

1107
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
ほら、レグには大きな意味があったんだ

1108
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
たくさんの人に。

1109
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
彼の音楽はパワフルで、
時には人々を狂わせることもあります。

1110
01:03:45,988 --> 01:03:47,573
[ドアが開きます]

1111
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
何が起こったのでしょうか？

1112
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
学校での出来事。

1113
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
私はあなたに尋ねませんでした。
どうしたの？

1114
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
誰かがしようとした
ズーリの注意を引いて、

1115
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
でもエリックが対処してくれた
そしてすべてが大丈夫です。

1116
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
-なぜ迎えに来てくれなかったのですか？
-だって、あの...

1117
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
-私たちはあなたを起こしたくなかったのです。
-起こして？

1118
01:04:01,921 --> 01:04:02,881
[ため息]

1119
01:04:02,922 --> 01:04:04,215
[嘲笑]

1120
01:04:05,299 --> 01:04:06,217
イマニ：ズリ。

1121
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
ベイビー、ここに来てもらえますか？

1122
01:04:08,761 --> 01:04:10,888
【ドラマチックなテーマ演奏】

1123
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
ハグしてもいいですか？

1124
01:04:22,441 --> 01:04:23,359
[笑い]

1125
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
ママは本当に頑張ってるよ。

1126
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
そして約束します、
もっと良くなるよ、大丈夫？

1127
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
私はあなたに約束します。

1128
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
-これを脱いでいいですか？
-いいえ。

1129
01:04:57,059 --> 01:04:58,478
[イマニが咳払いをする]

1130
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
[ため息] ライラ、お願いできますか
お風呂に入れてもらえますか？

1131
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
いいえ、できます。

1132
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
ライラさんに聞いてみた。

1133
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
もちろん。

1134
01:05:24,920 --> 01:05:28,174
【不穏なテーマ演奏】

1135
01:05:43,230 --> 01:05:45,358
【水しぶき】

1136
01:05:50,863 --> 01:05:52,448
イマニ: うーん...

1137
01:05:53,949 --> 01:05:55,117
うーん...

1138
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
手伝ってもらえませんか
私の足でお願いします?

1139
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
ちょうどそこにあります。

1140
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
-ありがとう。
-もちろん。

1141
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
マーカスは私にこれをしてくれました。

1142
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
私たちは以前は
一緒にお風呂に入ります。

1143
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
彼の手を離すことができなかった
私から離れて、へー。

1144
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
彼はかつて私を作ってくれました
これらの小さな折り紙人形

1145
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
折り目の中に愛のメモが入っています。

1146
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
彼はかつてたくさんのことをしていました。

1147
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
あなたをここに連れてほしくなかったのですが、
ご存知の通り。

1148
01:06:51,173 --> 01:06:52,550
私は彼らに言いました
助けは必要なかったのですが、

1149
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
でもマーカスとお母さん
と主張したので...

1150
01:06:56,595 --> 01:06:58,431
[イマニが息を吐く]

1151
01:06:59,723 --> 01:07:00,683
[鋭い吸い込み]

1152
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
ああ、赤ちゃんが蹴っている。

1153
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
ここに来て。ここに来て。

1154
01:07:12,986 --> 01:07:14,072
[気まずそうに笑う]

1155
01:07:14,113 --> 01:07:14,989
イマニ: 待ってください。

1156
01:07:15,030 --> 01:07:17,074
【不穏なテーマは続く】

1157
01:07:22,704 --> 01:07:23,456
[気まずそうに笑う]

1158
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
（笑いながら）そう感じますか？

1159
01:07:24,957 --> 01:07:26,417
[二人とも笑います]

1160
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
ごめんなさい、キレてしまいました
そこにいるあなたに。

1161
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
大丈夫。

1162
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
本当に怖かったです。

1163
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
ズリではレグをよく見かけます。

1164
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
人生はとても儚いものですよね？

1165
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
あなたが愛する人たち
一瞬で消えてしまう可能性があります。

1166
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
うん。

1167
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
あなたがいなくなってしまうかもしれない
一瞬で。

1168
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
-うーん。くそー。指輪を落としてしまいました--
-大丈夫、分かりました。

1169
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
あなたの髪。あなたの髪。

1170
01:08:15,632 --> 01:08:16,592
大丈夫。

1171
01:08:20,596 --> 01:08:21,514
ここにあります。

1172
01:08:32,816 --> 01:08:35,236
［メトロノームの音］

1173
01:08:40,199 --> 01:08:41,784
[呼吸音が聞こえる]

1174
01:08:42,701 --> 01:08:43,661
[ピアノ演奏]

1175
01:08:43,702 --> 01:08:45,287
[カチカチ音を立て続ける]

1176
01:08:56,340 --> 01:08:57,633
[不協和音を演奏する]

1177
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
ズリさん、ごめんなさい。

1178
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
あなたは今、私のすべてを手に入れました、

1179
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
絶え間ない注意。

1180
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
大丈夫、ライラ？

1181
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
-ズリ…
-[カチカチ音が止まります]

1182
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
...あなたが欲しいです
とてもよく聞くこと。

1183
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
時々あなたが感じるとき
何かが間違っています...

1184
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
大丈夫です
細心の注意を払うように...

1185
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
そして自分の本能を信じること。

1186
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
ズールー族は信じていた
それは本能

1187
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
ガイドだった
先祖の霊から。

1188
01:09:34,044 --> 01:09:35,254
[悲しそうに笑う]

1189
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
はい。それはとても良い方法です
それについて考えること。 [ため息]

1190
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
何か違和感を感じたらどうしよう
でも理由がわかりませんか？

1191
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
次に、すべてを実行します
自分を守る力。

1192
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
そしてあなたは聞いてください
あのご先祖様へ。

1193
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
先祖とは何ですか
あなたに言ってますか？

1194
01:10:04,032 --> 01:10:05,201
[ため息]

1195
01:10:05,867 --> 01:10:08,287
[ヴァイオリン演奏]

1196
01:10:24,052 --> 01:10:24,970
[ため息]

1197
01:10:27,973 --> 01:10:29,141
[笑い]

1198
01:10:29,182 --> 01:10:30,434
[メロウなテーマ演奏]

1199
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
ライラ：私たちは何をしているの？

1200
01:10:32,728 --> 01:10:34,230
[ライラがハミングする]

1201
01:10:39,109 --> 01:10:40,069
[ライラの喘ぎ声]

1202
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
それは答えられないですよね？

1203
01:10:41,862 --> 01:10:42,947
[両方とも喘ぎ声]

1204
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
これが複雑なことはわかっています。

1205
01:10:48,035 --> 01:10:50,079
[ため息、喘ぎ声]

1206
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
しかし、これが何であれ...

1207
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
やめないでください。

1208
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
[喘ぎ声] 止まらないで。
やめないでください。

1209
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
本当だよ、ライラ。

1210
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
レアルには戦う価値がある。

1211
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
というジャズのスタンダードがあります。
「決して私を離さないでください。」

1212
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
再生される予定です
ベビーシャワーで。

1213
01:11:19,066 --> 01:11:20,025
知っていますか？

1214
01:11:21,735 --> 01:11:22,695
うーん、うーん。

1215
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
そして僕らはバンドが欲しかった
プレイしてみようと思ったのですが…

1216
01:11:32,788 --> 01:11:33,747
続けてください。

1217
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
フィル時代の友人
そこにいるでしょう。

1218
01:11:37,918 --> 01:11:38,836
[笑い]

1219
01:11:39,628 --> 01:11:40,713
うーん？

1220
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
そして私はこう思います
あなたはそれをプレイすべきです。

1221
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
ヴァイオリンのソロです。

1222
01:11:44,800 --> 01:11:46,135
[笑い]

1223
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
素晴らしい機会となるでしょう。

1224
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
あなた自身のプライベートショー、
基本的に。

1225
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
ああ、なんてことだ、マーカス。
ありがとう。

1226
01:11:52,974 --> 01:11:53,976
[笑い]

1227
01:11:54,017 --> 01:11:54,977
-うーん。
-[キス]

1228
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
あなたにはそれに値するのです。

1229
01:11:58,271 --> 01:12:00,316
[ジャズ音楽の演奏]

1230
01:12:00,357 --> 01:12:02,067
[おしゃべりする人々
曖昧に]

1231
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
フェミ：これはプレゼントです。
それらをここに置きましょう。

1232
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
-オードラ: ああ、ハニー、やったね。
-ゲスト：オードラ。

1233
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
あなたはそうしました...すべての贈り物は
あそこ。飲み物を飲んでください。

1234
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
-わかった。
-[カメラのシャッター音が鳴る]

1235
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
ああ、それは美しいですね。はい。

1236
01:12:17,916 --> 01:12:19,251
[オードラはくすくすと笑う]

1237
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
ああ。与えてください
ヴォーグのポーズだよ、ダーリン。

1238
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
ズリさん、笑ってください。

1239
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
おお！神様に感謝します
彼女はマスクを持っていません。

1240
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
ああ、こんにちは。私はとても...

1241
01:12:35,183 --> 01:12:36,352
[ため息]

1242
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
-ねえ。
-おい。

1243
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- それは本当に彼女ですか？
-確かにそうですね。

1244
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
彼女はあなたのチケットです。

1245
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
-準備ができていない場合はどうすればよいですか?
-これまでにないくらい準備ができていますね。

1246
01:12:48,363 --> 01:12:49,865
[笑い]

1247
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
-紹介します。来て。
-わかった。

1248
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
マーカス: これはあなたのショットです、
ライラ。

1249
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
その瞬間に会いましょう。

1250
01:13:02,794 --> 01:13:05,923
[バンドは続く
ジャズ音楽を演奏する]

1251
01:13:16,016 --> 01:13:18,477
[全員拍手]

1252
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
ありがとうございます。

1253
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
ご列席の皆様。

1254
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
とても嬉しいです
紹介する

1255
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
とても特別なカップル。

1256
01:13:24,608 --> 01:13:26,152
お祝いしましょう
彼らの新たな追加。

1257
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
そして歓迎を手伝ってください
ダンスフロアへ、

1258
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
マーカスとイマニ・ウォーカー。

1259
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
オードラ：そこにいるよ！

1260
01:13:36,369 --> 01:13:37,955
[笑い]

1261
01:13:37,996 --> 01:13:40,791
-[ゲストが歓声を上げ、口笛を吹く]
-[男が不明瞭に叫ぶ]

1262
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
ホスト: そして今、あなたはここにいます
本当のご褒美に。

1263
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
私たちは素敵なものを持っています
ヴァイオリンのライラ・キャロウェイ。

1264
01:13:48,381 --> 01:13:50,468
イマニ: うーん、うーん...

1265
01:13:50,509 --> 01:13:52,720
[心臓の鼓動]

1266
01:13:52,761 --> 01:13:54,430
[心臓の鼓動が速くなります]

1267
01:13:54,471 --> 01:13:56,598
[不気味なテーマの演奏]

1268
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
しかし、あなたのような才能があれば...

1269
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
3回目は魅力的だと思います。

1270
01:14:06,566 --> 01:14:08,193
【美しく演奏する】

1271
01:14:18,620 --> 01:14:21,540
[不協和音を演奏する]

1272
01:14:33,969 --> 01:14:35,596
[スムーズなトランペット]
ヴァイオリンで演奏する]

1273
01:14:35,637 --> 01:14:37,723
[震える]

1274
01:14:49,818 --> 01:14:52,237
[不吉なテーマが流れている]

1275
01:14:58,660 --> 01:15:00,579
[あえぎ声]

1276
01:15:13,925 --> 01:15:15,636
[笑い]

1277
01:15:23,685 --> 01:15:26,188
[怒ってハァハァ]

1278
01:15:26,229 --> 01:15:27,273
[銀食器がカチャカチャ音を立てる音]

1279
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
ライラ：どうやってそんなことができるの？

1280
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
-どうして私にそんなことができたのですか？
-エリック: やめてよ。

1281
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
-なぜ？
-自分自身をしっかり把握してください。

1282
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
-何が問題なのですか？
-[エリックのうめき声]

1283
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
あなたは病気です。
これはでたらめです！

1284
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
エリック: 落ち着いて。

1285
01:15:39,367 --> 01:15:41,537
【ドラマチックなテーマ演奏】

1286
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
おっと！申し訳ありませんが、
みんな。バンドさん、お願いします。

1287
01:15:50,420 --> 01:15:51,839
[ジャズ音楽を演奏する]

1288
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
ぜひご参加ください
この美しいカップル

1289
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
ダンスフロアで[笑い]。

1290
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
乾杯。

1291
01:15:58,678 --> 01:15:59,638
うん。

1292
01:15:59,679 --> 01:16:02,266
[荒い息をする]

1293
01:16:16,571 --> 01:16:19,616
[ジャズ音楽は消えていく]

1294
01:16:20,450 --> 01:16:22,077
[鼻を鳴らして]

1295
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
あなたは本当に私を失望させました、
ライラ。

1296
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
イマニは疑惑を抱いていたが、

1297
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
でも思いませんでした
あなたは今まで有能でした。

1298
01:16:31,878 --> 01:16:33,464
ズーリに伝える方法を見つけます。

1299
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
彼女は傷心するだろう、
ご存知の通り。

1300
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
今週はもう終わりにする必要があります
彼女のリサイタルの準備をしており、

1301
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
別れる前に。

1302
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
私はあなたのことを本当によく思っていました。

1303
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
あなたには私たちに借りがあります。

1304
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
ズーリに借りがあるんだよ。

1305
01:17:06,079 --> 01:17:07,372
[嘲笑]

1306
01:17:08,206 --> 01:17:09,249
[すすり泣く]

1307
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
それは最高です。

1308
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
この場所はあなたを殺します
あるいはあなたを邪悪にしてしまいます。

1309
01:17:23,221 --> 01:17:24,306
[不協和音演奏]

1310
01:17:24,973 --> 01:17:26,058
[ため息]

1311
01:17:27,976 --> 01:17:29,645
【携帯電話のチャイム】

1312
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
[ため息]

1313
01:17:42,657 --> 01:17:44,368
[メッセージチャイム]

1314
01:17:47,537 --> 01:17:48,872
[メッセージチャイム]

1315
01:17:49,998 --> 01:17:50,999
【ドラマチックなテーマ演奏】

1316
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
ライラ: 彼女の住所を見つけました。

1317
01:17:53,460 --> 01:17:54,378
彼女は会いたいと思っています。

1318
01:17:55,170 --> 01:17:56,380
［ジャスミンはため息をつきます］

1319
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
ジャスミン：女の子、
これについては確かですか？

1320
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
ライラ「何かあるよ」
あの家の中で起こっていること。

1321
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
ズリです。

1322
01:18:02,051 --> 01:18:03,637
彼女は頑張っているような気がする
私に何かを伝えるために。

1323
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
まるで、彼女は危険にさらされているようだ。

1324
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
そしてその中にいるのは私だけです
彼女の声が聞こえたあの家。

1325
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
［ライラはため息をつきます］

1326
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
ほら、クレイジーに聞こえるのはわかってるよ...

1327
01:18:14,481 --> 01:18:15,941
[シートベルトカチッ]

1328
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
・・・でもせめて聞きたいのは
彼女が言わなければならないこと。

1329
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
-あなたは私の背中を押してくれましたね？
-ええ、ビッチ。

1330
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
[皮肉的に]
いつも。

1331
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
-それで、もうクソはありません。
-ライラ：ジャスミン！

1332
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
シャーメイン:
レグには放課後プログラムがありました。

1333
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
それは彼の心と魂でした。

1334
01:18:37,712 --> 01:18:39,173
[不明瞭にラップをする]

1335
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
彼のつながりを保つ方法

1336
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
コミュニティに、知っていますか？

1337
01:18:42,717 --> 01:18:45,303
[観客の歓声]

1338
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
私は取締役会に参加していましたが、
財務を担当しました。

1339
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
彼が亡くなって数ヶ月後…

1340
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
彼らはこう言うために電話した
家賃小切手が返送されました。

1341
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
今、彼は信託を設立しました。

1342
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
運営するには十分なお金がある
何年もその場所。

1343
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
数十年。探しに来て、

1344
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
それは改正されました。

1345
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
でも彼らはその理由を教えてくれませんでした
または誰によって。

1346
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
毒物学の報告書によると、彼は...

1347
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
過剰摂取で死亡した。

1348
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
過剰摂取？

1349
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
-それはでたらめです、私は言います！
- [ガラスの中の氷がガタガタする]

1350
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
レグは誰かを怖がらせた
彼のお金を盗もうとしていました。

1351
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
意味があったお金
ズーリのために。

1352
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
彼は、もし何かあったら、と言いました。

1353
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
彼は何かを残した
それを証明するために家の中で。

1354
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
-彼は何を残しましたか？
-まあ、彼は言わないだろう。

1355
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
そのビジネス。

1356
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
それらはすべて彼の周りの人々です
彼はとても偏執的だった、

1357
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
彼は信用さえしなかった
彼自身の母親。

1358
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
これがどのように聞こえるかはわかりますが、
でも約束します。

1359
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
[すすり泣き] 私の息子は死ななかった
過剰摂取はありません。

1360
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
イマニが彼を殺した。

1361
01:20:08,636 --> 01:20:10,555
【シリアスなテーマ演奏】

1362
01:20:15,226 --> 01:20:16,186
わかりました。

1363
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
シャーメイン: ライラ。

1364
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
ジャスミン: ありがとう
甘いお茶。来て。

1365
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
-ライラ、待ってください!
-ご参加いただきありがとうございます。

1366
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
ライラ！イマニは手に入らない
その信頼を中心に。

1367
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
ライラ、さあ。

1368
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
レグが残したものは何でも
その家の中で、

1369
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
まずそれを見つける必要があります。

1370
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
ズーリのために、お願いします。

1371
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
できることはやります。

1372
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
お嬢ちゃん、あの女は頭がおかしいよ。

1373
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
母親は自分の子供を決して信じない
麻薬をやっている。

1374
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
スヌープ・ドッグのママもきっと
否定している。

1375
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
ライ。

1376
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
あなたは実際には信じていません

1377
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
彼女が言っていたことすべて、
そうですか？

1378
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
-いいえ。
-分かった、じゃあ面と向かって言ってみろ。

1379
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
そして手に入れてください
早く家に帰りなさい。

1380
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
-クリスタルを保持する必要があります。
-[ライラはため息をつきます]

1381
01:21:08,112 --> 01:21:08,447
[車のドアが閉まる]

1382
01:21:08,447 --> 01:21:09,072
[車のドアが閉まる]

1383
01:21:09,113 --> 01:21:11,241
[ミッドテンポの音楽再生]

1384
01:21:17,622 --> 01:21:19,333
♪全部はわかってないよ
判明しました♪

1385
01:21:19,374 --> 01:21:20,834
♪ 2つのチェーン
時計はまだ一本残ってます♪

1386
01:21:20,875 --> 01:21:22,252
♪ダチが出てきた♪

1387
01:21:22,293 --> 01:21:24,296
♪RGB、AMG、よ
引き裂いてね♪

1388
01:21:24,337 --> 01:21:25,964
♪ニガスはあなたを殺したい
あなたの夢のために♪

1389
01:21:26,005 --> 01:21:27,758
♪生き延びる前に♪

1390
01:21:27,799 --> 01:21:30,344
♪だって、もしあなたが自分の中で死んだら
夢、マジで死ぬよ♪

1391
01:21:30,385 --> 01:21:32,846
♪壁が迫ってくるように
そんな感じです♪

1392
01:21:32,887 --> 01:21:35,807
♪何か違うことがわかりました
気持ち悪いですね♪

1393
01:21:35,848 --> 01:21:38,518
♪ ヘビは静かに動くのを私は知っています
でも噛んでくれますよ♪

1394
01:21:38,559 --> 01:21:40,896
♪夢の中で死んでしまえば
ホントに死ぬんですね♪

1395
01:21:40,937 --> 01:21:43,523
♪壁が迫ってくるように
そんな感じです♪

1396
01:21:43,564 --> 01:21:46,568
♪何か違うことがわかりました
気持ち悪いですね♪

1397
01:21:46,609 --> 01:21:49,279
♪ ヘビは静かに動くのを私は知っています
でも噛んでくれますよ♪

1398
01:21:49,320 --> 01:21:51,907
♪ RGBだよって言ったよ
私ほど難しいことはありません♪

1399
01:21:54,784 --> 01:21:56,912
[サスペンスのテーマ演奏]

1400
01:21:57,745 --> 01:22:00,040
[深呼吸する]

1401
01:22:11,092 --> 01:22:13,261
[シャンデリアのチャイム]

1402
01:22:15,304 --> 01:22:17,390
[不気味なテーマの演奏]

1403
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
わかりました。

1404
01:22:36,868 --> 01:22:37,869
[深呼吸]

1405
01:22:37,910 --> 01:22:40,038
【オルゴール演奏】

1406
01:22:42,790 --> 01:22:44,709
[呼吸が速い]

1407
01:22:47,462 --> 01:22:50,382
[シューッという音]

1408
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
-やあ、小さな男。おい。
-[蓋が壁にカタカタ音を立てる]

1409
01:22:55,970 --> 01:22:57,597
[呼吸が速い]

1410
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
あなたを傷つけるつもりはありません。

1411
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
ああ、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

1412
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
じっとしていなさい。

1413
01:23:03,811 --> 01:23:04,771
[シューッという音]

1414
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
じっとしていなさい。

1415
01:23:08,566 --> 01:23:09,609
[あえぎ声]

1416
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
ああ、クソ。

1417
01:23:10,818 --> 01:23:12,570
-[シューッという音]
-[あえぎ声]

1418
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
ただそこにいてください。

1419
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
ただ、そこにいてください。

1420
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
うわー！ [あえぎ声]

1421
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
うわー！

1422
01:23:25,708 --> 01:23:28,169
[安堵の息を呑む]

1423
01:23:34,801 --> 01:23:37,429
[音楽を再生するボックス]

1424
01:23:45,937 --> 01:23:47,647
[ボタンカチャカチャ音、
音楽は続く]

1425
01:23:53,778 --> 01:23:54,738
[音楽が止まります]

1426
01:23:54,779 --> 01:23:56,698
[優しいテーマの演奏]

1427
01:24:02,995 --> 01:24:06,166
[優しいテーマがサスペンスを増していく]

1428
01:24:11,879 --> 01:24:13,131
[ドアが静かに閉まる]

1429
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
オードラ「そんな時代もあったんだな」
待ちきれなかった

1430
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
これを終わらせるために。

1431
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
そして今、あなたは迷っています。
あなたには似合わないよ。

1432
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
マーカス: 躊躇してないよ。
私は慎重になっています。

1433
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
ただ気に入らないだけです
私たちがコントロールできないもの。

1434
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
調べなければなりません
彼女が知っていること。

1435
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
オードラ: 同意します。

1436
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
ルーズエンド
クソ野郎だ。

1437
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
そして、私たちはそうします
何をしなければならないのか。

1438
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
マーカス: 計画通りだよ。

1439
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
良い。

1440
01:24:44,328 --> 01:24:45,413
もうすぐだから
あなたには息子がいるでしょう

1441
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
いつも約束してたんだ。

1442
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
そして私たちはそうなります
本当の家族、いいですか？

1443
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
わかった。

1444
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
わかった。

1445
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
そして感謝しています。

1446
01:24:59,844 --> 01:25:00,762
うーん...

1447
01:25:05,725 --> 01:25:06,726
[鋭く吸い込む]

1448
01:25:06,767 --> 01:25:08,394
[マーカスは静かにうめき声を上げた]

1449
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
どれだけ感謝しているかを見せてください。

1450
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
見せて。見せて！

1451
01:25:15,902 --> 01:25:18,279
【不穏なテーマ演奏】

1452
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
-[ささやき] はい。
-[キス]

1453
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
[うめき声] ああ、神様。

1454
01:25:32,793 --> 01:25:34,129
[うめき声]

1455
01:25:36,464 --> 01:25:38,216
[オードラが漠然とうめき声を上げる]

1456
01:25:39,967 --> 01:25:42,887
[両方ともうめき声]

1457
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
-首を絞めてください。
-[息を呑む]

1458
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
首を絞めてください、そうです...[息を呑む]

1459
01:25:56,901 --> 01:25:58,111
[オードラのうめき声]

1460
01:25:58,152 --> 01:25:59,320
[マーカスは笑う]

1461
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
-[ボイスメールで] こんにちは、です。
ジャスミン。伝言を残す。

1462
01:26:02,990 --> 01:26:04,450
[ボタンがカタカタ鳴る]

1463
01:26:06,202 --> 01:26:07,662
[メッセージチャイム]

1464
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
ここにいるべきですか？

1465
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
私の家です。そうじゃない？

1466
01:26:26,681 --> 01:26:27,640
でもイマニは…

1467
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
彼女は...休んでいます。

1468
01:26:32,853 --> 01:26:34,189
ふーむ。

1469
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
どこかに行きますか？

1470
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
私はちょうど、へー、得ていたところだった
ズリを迎えに行く準備ができています

1471
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
そして最後のレッスンを受けます。

1472
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
今夜はレッスンはありません。

1473
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
ズーリには放課後のことがある
友達と一緒に。

1474
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
彼女は帰りが遅くなるでしょう。

1475
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
じゃあ、それは、えっと…

1476
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
のように見える
夜はお休みですよね？

1477
01:27:17,356 --> 01:27:18,483
うーん...

1478
01:27:20,026 --> 01:27:21,152
うーん。

1479
01:27:21,193 --> 01:27:24,239
[深呼吸する]

1480
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
オードラはあなたの助けが必要です
キッチンで。

1481
01:27:30,619 --> 01:27:32,205
[ヴァイオリンのジャラジャラ音とドスン]

1482
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
夕食の時間です。

1483
01:27:39,003 --> 01:27:41,923
[レディシの「What A Difference」
「ア・デイ・メイド」演奏中]

1484
01:27:45,468 --> 01:27:49,889
なんという違いでしょう♪
できた一日♪

1485
01:27:49,930 --> 01:27:50,890
[そっと笑う]

1486
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
変えるべきです。

1487
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
いいえ。

1488
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
ぜひご参加ください。最後の食事です。

1489
01:28:00,691 --> 01:28:01,526
座る。

1490
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
♪太陽を連れてきました♪

1491
01:28:03,444 --> 01:28:07,574
♪そしてお花♪

1492
01:28:07,615 --> 01:28:12,745
♪ うーん、そこはどこですか
この前は雨でしたね♪

1493
01:28:16,665 --> 01:28:21,921
♪私の昨日
青かったね♪

1494
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
オードラ「久しぶりだね」
食事の準備をしたので。

1495
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
メインコース
すぐに準備が整います。

1496
01:28:32,306 --> 01:28:37,979
♪私の孤独な夜
終わったよ、君♪

1497
01:28:39,355 --> 01:28:40,732
うーん。

1498
01:28:40,773 --> 01:28:45,778
♪君が言ったから
あなたは私のものでした♪

1499
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
ライラ: いいえ、ありがとう。

1500
01:28:50,074 --> 01:28:51,201
[急に息を吐き出す]

1501
01:28:51,242 --> 01:28:52,493
オードラ: ああ。

1502
01:28:53,077 --> 01:28:53,995
うーん。

1503
01:28:55,871 --> 01:29:01,544
♪虹が出てるよ
私の前に♪

1504
01:29:03,796 --> 01:29:05,673
♪ 空の上に… ♪

1505
01:29:05,714 --> 01:29:06,633
うーん。

1506
01:29:06,674 --> 01:29:07,675
♪ ...嵐になるはずがない♪

1507
01:29:07,716 --> 01:29:09,469
[携帯電話が振動する]

1508
01:29:11,429 --> 01:29:13,723
♪あの瞬間から…♪

1509
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
ライラ、ルールは知ってるね。
テーブルにデバイスはありません。

1510
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
[笑い]
はい。

1511
01:29:21,313 --> 01:29:25,402
♪あなたがいるときは天国です♪

1512
01:29:25,443 --> 01:29:26,653
うーん。

1513
01:29:26,694 --> 01:29:32,825
♪メニューにロマンスを見つけましょう♪

1514
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
私たちはあなたと話したかったのです
ズリについて。

1515
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
それで、彼女はあなたと少しでも話しましたか

1516
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
彼女の実の父親については？

1517
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
実は彼女は
彼のことは話さない。

1518
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
それはないだろう
彼女の信頼の侵害

1519
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
あなたが共有できるように
私たちと一緒に何かを。

1520
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
さあ、ライラ。

1521
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
私たちが知りたいことはすべて

1522
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
ズリは何ですか
レグについて話しました。

1523
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
彼女は私に何を言ったのですか？うん。

1524
01:29:59,685 --> 01:30:00,812
[ライラが咳払いをする]

1525
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
はい、彼女が私に言ったのは、ええと...

1526
01:30:03,481 --> 01:30:06,025
[ゴクゴク]

1527
01:30:06,066 --> 01:30:07,402
[鋭く吸い込む]

1528
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
そうだね。

1529
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
彼女は私に言いました

1530
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
彼女のお父さんが彼女にくれたもの
彼女がかぶっているそのマスクは、

1531
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
そして彼が愛していたこと
アフリカの歴史。

1532
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
彼女も私に言いました

1533
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
彼女は本当にそうではない
彼のことをとても考えて、

1534
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
彼女は彼のことをほとんど覚えていない、
そして彼女はあなたのことをどう思っているか...

1535
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
今では彼女の父親として。

1536
01:30:35,679 --> 01:30:36,890
[テーブルに手を叩きつける]

1537
01:30:36,931 --> 01:30:38,183
[皿がカタカタ音を立てる]

1538
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
でたらめをカットしてください。

1539
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
私たちはあなたが会ったことを知っています
シャーメインと一緒に。

1540
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
それはズーリのアイデアだったのでしょうか？
それともあなたのものですか？

1541
01:30:47,775 --> 01:30:48,568
[うめき声]

1542
01:30:48,609 --> 01:30:50,069
[食器がカタカタ音を立てる]

1543
01:30:50,110 --> 01:30:52,071
【ドラマチックなテーマ演奏】

1544
01:30:52,988 --> 01:30:53,948
ああ...

1545
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
あなたは持っていません
もう少し時間があるよ、ライラ。

1546
01:30:57,868 --> 01:30:59,120
うーん、うーん。

1547
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
ズーリが知っていることを教えてください。

1548
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
あなたは彼女を欲しくないでしょう
怪我をするでしょう？

1549
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
ズリは何も知らない。

1550
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
シャーメインはあなたに何と言ったのですか？

1551
01:31:13,342 --> 01:31:14,427
[電話のカチャカチャ音]

1552
01:31:14,468 --> 01:31:18,014
-ん？
-[緊張して笑いながら]

1553
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
-何を見つけましたか？
-[泣き声]

1554
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
何を見つけたか教えてください。

1555
01:31:29,316 --> 01:31:31,861
[急に息を吸い込み、息を呑む]

1556
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
彼女は無実です。

1557
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
彼女を傷つけないでください。

1558
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
私は彼女を傷つけることは決してできませんでした、親愛なる。

1559
01:31:43,581 --> 01:31:44,749
[うめき声、鋭く息を吸い込む]

1560
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
私は人々にお金を払ってそれをやってもらいます。

1561
01:31:48,294 --> 01:31:49,671
[あえぎ声]

1562
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
何を見つけましたか?
[反響] 何を見つけましたか?

1563
01:31:59,138 --> 01:32:00,306
彼女のバイオリンケースを見てください。

1564
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
彼女が保管しているのと同じ場所
彼女の小さな愛のメモ。

1565
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
なぜこんなことをするのですか？

1566
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
レグは利己的でした。近視眼的。

1567
01:32:11,150 --> 01:32:12,193
うーん。

1568
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
彼はすべてをズーリに任せた。

1569
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
そして私たちは継承する立場にあります
何もない。

1570
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
息子は何も得られません。

1571
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
そしてあのクソ野郎を作ったのは私だ。

1572
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
それで私を利用したんですね。

1573
01:32:24,955 --> 01:32:25,957
[笑い]

1574
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
誰かが必要だった
ズリは信頼するだろう

1575
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
そしてイマニは嫌うだろう。

1576
01:32:31,378 --> 01:32:34,173
[笑い]

1577
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
すべてが終わったら、
イマニが物語を語ります。

1578
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
そして疑いの余地はありません。

1579
01:32:46,602 --> 01:32:48,145
[不気味なテーマの演奏]

1580
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
オードラ: それは簡単です。

1581
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
あなたは卓越性への道を見ました
私たちの家族を通して。

1582
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
あなたはマーカスに夢中でした、
そして彼と一緒に寝ました

1583
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
同じ屋根の下で
妊娠中の妻のこと。

1584
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
そして彼が
ついにあなたを拒否しました、

1585
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
あなたはコントロールを失った
そして彼女を攻撃しようとした

1586
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
彼女自身のベビーシャワーで。

1587
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
数十の著名な
コミュニティメンバー

1588
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
-それを見て、目撃しました。
-イマニ。

1589
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
あなたは復讐したかったのです。

1590
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
イマニを傷つけたかったのね

1591
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
一つのものを奪うことで
彼女が本当に愛していたこと。

1592
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
あなたは怠慢以上のものでした
ズリさんと。

1593
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
我が家のかかりつけ医
それを証明するでしょう。

1594
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
そしてその試みのとき
うまくいきませんでした...

1595
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
夕食を食べました。

1596
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
...あなたは意図的に
ズーリの餌を与えた

1597
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
あなたが知っていたこと
彼女は致命的なアレルギーを持っていた。

1598
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
ライラがあなたのために特別にしてくれました。

1599
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
そして悲劇的に、ズーリは亡くなりました。

1600
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
いいお嬢さんですね。

1601
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
罪悪感が大きすぎた
あなたが耐えられるように。

1602
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
間違いを犯してしまいました。
そして今、彼女はいなくなってしまった。

1603
01:33:59,675 --> 01:34:00,718
私の心は傷つきました。

1604
01:34:00,759 --> 01:34:01,928
[歪んだ笑い声]

1605
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
[反響]そして、これ以上は続けられません。

1606
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
オードラ:
とても美しい手書きです。

1607
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
そして今夜は悲しいことに…

1608
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
あなたは悲劇的に奪った
あなた自身の人生。

1609
01:34:25,826 --> 01:34:27,995
[カモメの鳴き声]

1610
01:34:30,414 --> 01:34:31,332
[電話のチャイム]

1611
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
オードラ: ディナーは終わりました。

1612
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
-そして子供は？
-完了しました。さあ、急いでください。

1613
01:34:41,008 --> 01:34:42,134
[電話が切れます]

1614
01:34:44,511 --> 01:34:45,680
【シートベルトのバックルが外れます】

1615
01:34:53,395 --> 01:34:55,981
[サスペンスのテーマ演奏]

1616
01:35:00,360 --> 01:35:02,071
[大きく息を吐き出す]

1617
01:35:02,738 --> 01:35:04,865
[泣き声]

1618
01:35:17,711 --> 01:35:19,296
[うめき声]

1619
01:35:22,049 --> 01:35:25,803
[あえぎ、咳き込む]

1620
01:35:36,063 --> 01:35:37,732
【シートベルトのバックルが外れます】

1621
01:35:57,417 --> 01:35:58,878
[うめき声]

1622
01:36:07,427 --> 01:36:08,679
[ボタンのビープ音]

1623
01:36:08,720 --> 01:36:10,515
♪ほら、私はお金を信じてるよ♪

1624
01:36:10,556 --> 01:36:11,766
♪力と尊敬♪

1625
01:36:11,807 --> 01:36:13,267
♪まずはお金を手に入れましょう♪

1626
01:36:13,308 --> 01:36:15,228
♪それで、あなたは得ます
クソパワー♪

1627
01:36:15,269 --> 01:36:16,729
手に入れたら♪
クソパワー♪

1628
01:36:16,770 --> 01:36:18,481
♪ムサファッカスはするだろう
尊敬します♪

1629
01:36:18,522 --> 01:36:20,358
♪人生の鍵
お金と権力と尊敬♪

1630
01:36:20,399 --> 01:36:22,735
♪人生に必要なもの
お金と権力と尊敬♪

1631
01:36:22,776 --> 01:36:25,363
♪ 正しく食べるとき
お金と権力と尊敬♪

1632
01:36:25,404 --> 01:36:27,657
♪夜の眠りをサポートします
光が見えてきますよ♪

1633
01:36:27,698 --> 01:36:30,368
♪それは人生の鍵です
お金と権力と尊敬♪

1634
01:36:30,409 --> 01:36:32,745
♪人生に必要なもの
お金と権力と尊敬♪

1635
01:36:32,786 --> 01:36:35,456
♪ 正しく食べるとき
お金と権力と尊敬♪

1636
01:36:35,497 --> 01:36:37,458
♪ お金、権力、そして尊敬
お金と権力と尊敬♪

1637
01:36:37,499 --> 01:36:38,960
♪ ああ、私の仲間全員
さあ、さあ♪

1638
01:36:39,001 --> 01:36:40,753
[シートベルトのカチッという音]

1639
01:36:40,794 --> 01:36:44,257
♪ トラック、出て行け、売春婦たち
賑わいたいですね♪

1640
01:36:44,298 --> 01:36:45,258
[叫ぶ]

1641
01:36:45,299 --> 01:36:46,801
[叫び声]

1642
01:36:49,636 --> 01:36:50,596
さあ！

1643
01:36:50,637 --> 01:36:51,722
[痛みで叫ぶエリック]

1644
01:36:51,763 --> 01:36:53,224
[鋭く喘ぐ]

1645
01:36:53,265 --> 01:36:54,183
[あえぎ声]

1646
01:36:55,183 --> 01:36:56,644
-[叫ぶ]
-[叫び声]

1647
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
ライラ：お願いします！

1648
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
私から離れてください！

1649
01:37:01,481 --> 01:37:02,859
-[息を呑む]
-[叫び声]

1650
01:37:02,900 --> 01:37:04,485
[あえぎ声]

1651
01:37:05,819 --> 01:37:08,405
-[うめき声]
-[叫び続ける]

1652
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
エリック: このクソ野郎!

1653
01:37:13,285 --> 01:37:14,578
[大声でうめき声]

1654
01:37:16,371 --> 01:37:18,332
[エリックのうめき声]

1655
01:37:21,710 --> 01:37:25,089
[潰す]

1656
01:37:26,340 --> 01:37:28,259
[喘ぎ声]

1657
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
今の私のプリウスはどうですか？

1658
01:37:32,346 --> 01:37:34,348
[あえぎ声]

1659
01:37:38,727 --> 01:37:39,687
[ダッシュボードのチャイム]

1660
01:37:39,728 --> 01:37:41,772
[エンジン回転数]

1661
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
ズリ。行きますよ、ズリさん。

1662
01:37:45,067 --> 01:37:46,944
【タイヤ鳴き】

1663
01:37:52,866 --> 01:37:53,826
[ドアが開きます]

1664
01:37:53,867 --> 01:37:55,536
【ドラマチックなテーマ演奏】

1665
01:37:55,577 --> 01:37:56,579
[ドアが閉まる]

1666
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
ズリ。

1667
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
何てことだ。ズリ。ズリ。

1668
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
ズリさん、お願いします。お願い、死なないでください。

1669
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
ライラ！

1670
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
何てことだ。

1671
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
大丈夫ですか？

1672
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
オードラが夕食を持ってきてくれました
でも、何かがおかしいと感じたので、

1673
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
だから私は自分の直感を信じました。

1674
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
あなたは先祖たちの話を聞きました。

1675
01:38:31,321 --> 01:38:32,365
うーん。

1676
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
二口食べました
そして残りは隠しておきました。

1677
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
-彼女は私のマスクが嫌いです。
-[笑い]

1678
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
探しに行くよ
あなたのお母さん、大丈夫？

1679
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
そして、私たちは行くつもりです
ここから出て行け。

1680
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
どこかにありますか
隠れることができますか？

1681
01:38:54,094 --> 01:38:58,224
[男たちが不明瞭におしゃべりしている
スピーカーで]

1682
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
男1:
敬意を表しつつ、

1683
01:38:59,766 --> 01:39:01,227
あなたは知りません
あなたが話していることは何ですか。

1684
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
男2:
私は自分のお金のことを話しています。

1685
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
マーカス:
それは日常的な修正でした。

1686
01:39:04,688 --> 01:39:06,649
-それについて説明します。
-私はあなたに何を言いましたか？

1687
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
-マーカス: 登録。
-Reg: 変更はありません。

1688
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
それが私が言ったことです。

1689
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
マーカス: 世話してるよ
あなたの遺産をここに。

1690
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Reg: Zuri は私の遺産です。

1691
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
マーカス：彼女は3歳です。

1692
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
何かあったらどうしよう
あなたに起こること、

1693
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
あるいは、彼女に。

1694
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
-レグ: 今言ったことは何ですか?
-レグ、聞いて。

1695
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
レグ：どうしてそんなに心配するの？
突然私のことを、あれ？

1696
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
どこにも行かないよ。

1697
01:39:22,956 --> 01:39:24,250
あなたは行ったことがない
最近の自分。

1698
01:39:24,291 --> 01:39:25,793
レグ：頑張ってるの？
私にガス点火をするために？

1699
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
-レグ、あなたは偏執的ですね。
-レグ: それであなたは解雇されました。

1700
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
よろしいですか
これをやりたいですか？

1701
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
レグ：たった今やったよ。
私の視界から消えてください。

1702
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
レジナルド・ガーベイ・ベルです。
2020年10月10日。

1703
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
何かがおかしい。

1704
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
今までよくわからなかったのですが、

1705
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
でもこれを聞いているなら、

1706
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
もしかしたら私はもういないかもしれない。

1707
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
何かが私に起こりました、

1708
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
そしてそれはマーカス・ウォーカーだった
それはできました。

1709
01:39:53,445 --> 01:39:55,656
[あえぎ、息を吐く]

1710
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Reg: お金を追ってください。

1711
01:39:56,990 --> 01:39:57,950
[テープのバタつき]

1712
01:39:57,991 --> 01:39:58,951
[あえぎ声]

1713
01:39:58,992 --> 01:40:01,370
[サスペンスのテーマ演奏]

1714
01:40:01,411 --> 01:40:02,621
[あえぎ声]

1715
01:40:16,468 --> 01:40:19,596
[息苦しく荒い息]

1716
01:40:30,816 --> 01:40:32,151
[くぐもったあえぎ声]

1717
01:40:32,192 --> 01:40:33,611
[シューッ]

1718
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
聞いてください。それは私のせいではありません。
私はズーリを決して傷つけません。

1719
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
私は彼女を救おうとしていた。

1720
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
オードラ、彼女は…

1721
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
そうなるはずだった
お金のこと、

1722
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
そして誰もいないはずだった
傷つくこと。

1723
01:40:45,789 --> 01:40:46,999
[不協和音演奏]

1724
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
でも、あなた達二人が一緒にいるのを見ました。

1725
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
彼女は私を脅迫しました。

1726
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
ズーリを傷つけると脅される
私がついて行かなかったら。

1727
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
私は、彼女を喜ばせなければなりませんでした。

1728
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
ライラ、信じなきゃね。

1729
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
信じてくれますよね？

1730
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
うーん。うーん。

1731
01:41:14,818 --> 01:41:16,236
うーん。

1732
01:41:18,864 --> 01:41:19,824
[あえぎ声]

1733
01:41:19,865 --> 01:41:21,367
[うなり声]

1734
01:41:21,408 --> 01:41:23,536
-[ライラがうなり声をあげる]
-[不協和音演奏]

1735
01:41:23,577 --> 01:41:25,538
-[叫び声]
-[不協和音演奏]

1736
01:41:25,579 --> 01:41:28,457
[ライラあえぎ]

1737
01:41:29,040 --> 01:41:30,835
[窒息]

1738
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
-[不協和音演奏]
- そして、それにはどんな価値があるのかというと、

1739
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
私はあなたのことが好きになり始めていました。

1740
01:41:36,673 --> 01:41:38,092
-[傷]
-[マーカスの叫び声]

1741
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
やあ。

1742
01:41:39,176 --> 01:41:40,594
[ライラの叫び声、うめき声]

1743
01:41:40,635 --> 01:41:42,429
[二人ともうめき声を上げる]

1744
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
ああ、これがその手ですか？
あんなに素敵な音楽を作っているの？

1745
01:41:48,143 --> 01:41:49,478
-[遠吠えの叫び声]
-[マーカスは笑う]

1746
01:41:49,519 --> 01:41:50,604
[あえぎ声]

1747
01:41:50,645 --> 01:41:52,731
-[喘ぎ声]
-[ライラは叫び続ける]

1748
01:41:52,772 --> 01:41:54,650
【ドラマチックなテーマ演奏】

1749
01:42:00,655 --> 01:42:03,158
-[マーカスがうめき声を上げる]
-[ライラがあえぎます]

1750
01:42:03,742 --> 01:42:06,120
[窒息]

1751
01:42:10,540 --> 01:42:11,583
[叫ぶ]

1752
01:42:18,215 --> 01:42:19,341
[うなり声]

1753
01:42:20,175 --> 01:42:22,136
[咳をするライラ]

1754
01:42:25,805 --> 01:42:27,766
[あえぎ声]

1755
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
ズーリはどこですか？

1756
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
ズーリはどこですか？

1757
01:42:39,986 --> 01:42:41,780
[近づいてくる足音]

1758
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
ズーリを見つけなければなりません。
彼女は遠くには行けません。

1759
01:42:46,952 --> 01:42:48,871
[荒い呼吸]

1760
01:42:52,457 --> 01:42:54,585
[サスペンスのテーマ演奏]

1761
01:43:15,021 --> 01:43:16,190
[荒い息をする]

1762
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
イマニ: えっ？

1763
01:43:30,078 --> 01:43:31,705
-[ガンコック]
-[あえぎ声]

1764
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
ライラ、無駄にしてるよ
私の時間。

1765
01:43:36,001 --> 01:43:37,211
あなたは妹を救うことができませんでした。

1766
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
そしてズーリを救うことはできない。

1767
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
あなたはアナヤをこの問題から遠ざけます。

1768
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
しかし、彼女は重要な役割を果たしています
物語の。

1769
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
だからこそ私たちはあなたを選びました。

1770
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
なぜなら、そうさせれば
あなた自身の妹が亡くなり、

1771
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
もう一つは何ですか
小さな黒人の女の子？

1772
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
クソ、お前
年老いた惨めな雌犬！

1773
01:43:56,021 --> 01:43:57,522
おお！

1774
01:44:00,066 --> 01:44:01,235
［ライラが叫ぶ］

1775
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
惨めな雌犬？

1776
01:44:10,076 --> 01:44:12,121
[遠吠えの叫び声]

1777
01:44:12,162 --> 01:44:13,372
[あえぎ声]

1778
01:44:18,418 --> 01:44:19,920
【ハンガーがガタガタする】

1779
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
ここです！

1780
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
ああ！クソ！

1781
01:44:26,926 --> 01:44:27,886
[うなり声]

1782
01:44:28,928 --> 01:44:29,930
[ズーリのうめき声]

1783
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
ママ！ママ！

1784
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
行きますよ、ベイビー！

1785
01:44:35,935 --> 01:44:36,895
[ズーリの叫び声]

1786
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
来ますよ！

1787
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
マーカス：さあ！

1788
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
-ズリ：私から離れてください！
-しっかりしろよ、Z。

1789
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
-ズリ。
-お願いします！

1790
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
ずりさん、大丈夫ですよ。

1791
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
-来て。
-[うめき声]

1792
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
私はあなたと遊んでいません。

1793
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
-[ズーリのうめき声]
-オードラ: こっちに来て。

1794
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
あなたは思った
あなたは私を出し抜くことができますか？

1795
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
大丈夫。

1796
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
今は何ですか？

1797
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
ストーブの上にはさらに食べ物があります。

1798
01:45:06,299 --> 01:45:07,509
必要なら強制的に餌を与えてください。

1799
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
これを正しく見せる必要があります。

1800
01:45:08,968 --> 01:45:10,929
[喘ぎ声]

1801
01:45:13,932 --> 01:45:14,850
それは何ですか？

1802
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
それはあなたの孫娘です。
あなた自身の血。

1803
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
どうしてできるでしょうか？

1804
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
私もかつてはあなたと同じように優しかったです。

1805
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
人の洗濯物を干したり、

1806
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
人の皿洗いをしたり、

1807
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
金持ちを待っている
手と足。

1808
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
そして私はそう誓った
私の家族には誰もいません

1809
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
きっと欲しいだろう
もう一度何かのために。

1810
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
-私たちはこれらすべてを再考する必要があります。
-黙れ！

1811
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
娘にあげました
あらゆる機会、

1812
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
教育、露出、
経済的安全、

1813
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
彼女が落ちていくのを見るだけ
彼女の顔に平らに

1814
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
あのゲットーのゴミに恋してる。

1815
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
それで、いいえ、これは？

1816
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- この人は私と親戚ではありません。
-オードラ。

1817
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
でも孫の誕生

1818
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
新たな遺産をもたらすだろう
優秀な、

1819
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
その名前はジェラニになります。

1820
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
あなたは...

1821
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
あなたはすでにお金を持っています。

1822
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
どうやって殺すことができたんだろう
罪のない子供？

1823
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
終わりがルーズだから
クソ野郎だ。

1824
01:46:23,001 --> 01:46:24,044
-[叫び声]
-[うなり声]

1825
01:46:24,085 --> 01:46:26,505
【ドラマチックなテーマ演奏】

1826
01:46:26,546 --> 01:46:28,006
-[うなり声]
-[体の衝撃]

1827
01:46:28,047 --> 01:46:30,008
[泣き声]

1828
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
彼女はあなたを感じさせますか
マーカス、今生きてる？

1829
01:46:34,053 --> 01:46:35,639
ふーむ！

1830
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
聞こえません。

1831
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
-イマニ：ズリ！
-[全員息を呑む]

1832
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
ズリ！

1833
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
[あえぎ声] お母さん。 [泣き声]

1834
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
イマニ。

1835
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
おお！お母さん、どうしたの？

1836
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？

1837
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
-ああ、恋人よ。
-あなたは何をしましたか？

1838
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
彼らはズーリを傷つけようとしていた、
そして私は彼らを止めました。

1839
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
でも心配しないでください。
ママが全部うまくやってくれるよ。

1840
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
あなたは何をしましたか？

1841
01:46:59,370 --> 01:47:00,497
[劇的なテーマは続く]

1842
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
気をつけてください！赤ちゃん。

1843
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
-心配しないで、ママがやってくれるから--
-私を見てください。ズリ。

1844
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
オードラ: ただそこにいてください。

1845
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
聞いて、そこに行きます
そしてあなたを手に入れましょう。動かないで下さい。

1846
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
迎えに行きます。

1847
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
-イマニ：ズリ。
-迎えに行きます。

1848
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
走る！

1849
01:47:15,553 --> 01:47:17,848
-[うめき声]
-[オードラのうめき声]

1850
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
ファック！くたばれ、ビッチ！

1851
01:47:25,772 --> 01:47:27,900
【ドラマティックなテーマが膨らむ】

1852
01:47:27,941 --> 01:47:29,151
[ライラのうめき声]

1853
01:47:29,192 --> 01:47:30,569
[ライラのうめき声]

1854
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
イマニ：お母さん！

1855
01:47:35,198 --> 01:47:36,825
【ガラスが割れる】

1856
01:47:36,866 --> 01:47:37,784
[叫び声]

1857
01:47:38,868 --> 01:47:41,037
-[泣き声]
-[叫び声]

1858
01:47:42,455 --> 01:47:43,790
[ガラスが砕ける]

1859
01:47:48,586 --> 01:47:49,546
[荒い息をする]

1860
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
なんてことだ。

1861
01:47:50,755 --> 01:47:52,966
[電気がパチパチ鳴る]

1862
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
ズリ！ズリ、ベイビー。

1863
01:47:58,221 --> 01:47:59,181
ズリ：ママ！

1864
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
赤ちゃん。何てことだ。何てことだ。

1865
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
-ママ。
-大丈夫ですか？そうねぇ。

1866
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
そうねぇ。大丈夫ですか？

1867
01:48:09,023 --> 01:48:10,108
うーん、うーん。

1868
01:48:10,149 --> 01:48:11,067
何てことだ。

1869
01:48:11,818 --> 01:48:13,945
【ドラマチックなテーマ演奏】

1870
01:48:16,656 --> 01:48:19,659
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1871
01:48:23,288 --> 01:48:24,665
[サイレンが鳴る]

1872
01:48:24,706 --> 01:48:27,167
[不明瞭に話す声
警察無線で]

1873
01:48:28,459 --> 01:48:30,587
[警察官
不明瞭に話しています]

1874
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
警官: 大丈夫ですか？

1875
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
奥様、怪我はありませんか？

1876
01:48:36,175 --> 01:48:38,136
【ドラマチックなテーマ演奏】

1877
01:48:38,886 --> 01:48:42,557
【ピアノ演奏】

1878
01:49:05,163 --> 01:49:07,707
[赤ちゃんのせせらぎ]

1879
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
[静かに] はい。

1880
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
シャーメイン:
それは私の孫娘です。

1881
01:49:29,354 --> 01:49:31,273
[熱狂的な拍手]

1882
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
はい、わかっています、そうです、
ズーリ、ベートーベンのお尻で。

1883
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
-(笑)
-期間。

1884
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
頑張ったよ、お嬢様。

1885
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
イマニ: それは私の赤ちゃんです、皆さん。

1886
01:49:53,628 --> 01:49:55,755
【不穏なテーマ演奏】

1887
01:49:59,050 --> 01:50:00,343
[あえぎ声]

1888
01:50:08,768 --> 01:50:10,061
[不穏なテーマは終了]

1889
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
ジャスミン：ライラ。

1890
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
ライラ、大丈夫？

1891
01:50:21,280 --> 01:50:22,240
うーん。

1892
01:50:22,281 --> 01:50:24,242
【ドラマチックなテーマ演奏】

1893
01:50:34,544 --> 01:50:36,296
[ため息]

1894
01:50:38,423 --> 01:50:41,343
[劇的なテーマは続く]

1895
01:51:00,778 --> 01:51:03,907
[♪♪♪]

1896
01:51:07,660 --> 01:51:10,956
♪私は…眠れない
決して♪

1897
01:51:10,997 --> 01:51:13,125
♪ あなたは私の脳の上にいる
永遠に♪

1898
01:51:13,166 --> 01:51:15,085
♪熱のように私に♪

1899
01:51:15,126 --> 01:51:17,379
♪ 欲しくない
今日はお任せします♪

1900
01:51:17,420 --> 01:51:19,756
♪眠れない
ときは♪

1901
01:51:19,797 --> 01:51:21,925
♪夜の外出
もしも♪

1902
01:51:21,966 --> 01:51:23,927
♪帰ってこないの？
きっとそうなりますよ♪

1903
01:51:23,968 --> 01:51:26,138
♪ 錠剤を飲みましょう
だから痛みを麻痺させることができるんです♪

1904
01:51:26,179 --> 01:51:28,348
♪息を止めて
青くなるまで♪

1905
01:51:28,389 --> 01:51:30,559
♪舌を噛む
真実が滲むまで♪

1906
01:51:30,600 --> 01:51:32,728
♪目を閉じます
あなたの隣にいるまで♪

1907
01:51:32,769 --> 01:51:34,938
♪彼らはすべてを知っているわけではない
私たちが経験したこと♪

1908
01:51:34,979 --> 01:51:37,190
♪一本の電話
だから、あなたの電話を逃すことはありません♪

1909
01:51:37,231 --> 01:51:39,484
♪あなたのそばにいたい
全部通して♪

1910
01:51:39,525 --> 01:51:41,820
♪決してしたくない
また落ちますね♪

1911
01:51:41,861 --> 01:51:46,992
♪あなたのことが心配です♪

1912
01:51:47,033 --> 01:51:51,204
♪気になる、気になる♪

1913
01:51:51,245 --> 01:51:53,498
♪あなたは決して一人ではありません♪

1914
01:51:53,539 --> 01:51:55,834
♪あなたはいない
他に誰もいないよ♪

1915
01:51:55,875 --> 01:51:58,712
♪あなたのことが心配です♪

1916
01:51:58,753 --> 01:52:03,675
♪あなたのこと♪

1917
01:52:03,716 --> 01:52:06,052
[歌手の声]

1918
01:52:19,190 --> 01:52:21,276
♪ スピン・アウト・オブ・コントロール ♪

1919
01:52:21,317 --> 01:52:25,447
♪ 何かを感じようとしてる
予測不能♪

1920
01:52:25,488 --> 01:52:28,033
♪いつか、君は元気だよ
次は穴の中です♪

1921
01:52:28,074 --> 01:52:30,202
♪あなたは何ですか？
からの逃走? ♪

1922
01:52:30,243 --> 01:52:34,289
♪隠れてるの？
私と一緒なら安心♪

1923
01:52:34,330 --> 01:52:37,000
♪ あなたの心を祝福してください、いいえ
走らなくてもいいよ♪

1924
01:52:37,041 --> 01:52:39,044
♪息を止めて
青くなるまで♪

1925
01:52:39,085 --> 01:52:41,213
♪舌を噛む
真実になるまで♪

1926
01:52:41,254 --> 01:52:43,340
♪目を閉じます
あなたの隣にいるまで♪

1927
01:52:43,381 --> 01:52:45,550
♪彼らはすべてを知っているわけではない
私たちが経験してきたこと♪

1928
01:52:45,591 --> 01:52:47,677
♪一本の電話
だから、あなたの電話を逃すことはありません♪

1929
01:52:47,718 --> 01:52:50,055
♪あなたのそばにいたい
全部通して♪

1930
01:52:50,096 --> 01:52:52,265
♪決してしたくない
また落ちますね♪

1931
01:52:52,306 --> 01:52:57,562
♪あなたのことが心配です♪

1932
01:52:57,603 --> 01:53:02,234
♪気になる、気になる♪

1933
01:53:02,275 --> 01:53:07,072
[歌詞が消えていく、
不気味なテーマが流れる】

1934
01:53:07,113 --> 01:53:09,407
♪ ...あなたのこと♪

1935
01:53:09,448 --> 01:53:14,412
♪あなたのこと♪

1936
01:53:14,453 --> 01:53:17,415
[歌手の声]

1937
01:53:35,975 --> 01:53:39,437
♪あなたのことが心配です♪

1938
01:53:39,478 --> 01:53:40,897
[ダンスミュージックの演奏]

1939
01:53:40,938 --> 01:53:42,357
♪それは私です♪

1940
01:53:42,398 --> 01:53:44,568
♪すべてが私を作る
もっと欲しい♪

1941
01:53:44,609 --> 01:53:47,070
♪もっともっと言った
などなど♪

1942
01:53:47,111 --> 01:53:49,114
♪欲しくなるって言った
もう少し♪

1943
01:53:49,155 --> 01:53:51,575
♪どんな小さなことでも
そうしますよね♪

1944
01:53:51,616 --> 01:53:53,994
♪欲しくなるって言った
もう少し♪

1945
01:53:54,035 --> 01:53:55,579
♪もっともっと♪

1946
01:53:55,620 --> 01:53:58,290
♪ あなたには男がいると言ってください
Baby、もうダメだよ、ねえ♪

1947
01:53:58,331 --> 01:54:00,292
♪もう少し必要です
他にもいろいろ♪

1948
01:54:00,333 --> 01:54:02,961
♪どんな小さなことでも
もっと欲しくなっちゃいますね♪

1949
01:54:03,002 --> 01:54:04,754
♪もう少しずつ♪

1950
01:54:04,795 --> 01:54:07,549
♪どんな小さなことでも
もっと欲しくなっちゃいますね♪

1951
01:54:07,590 --> 01:54:09,467
♪両手
腰周りに♪

1952
01:54:09,508 --> 01:54:11,970
いいですね♪
しかし、味はどうですか？ ♪

1953
01:54:12,011 --> 01:54:13,805
♪近すぎるよ
私のミスで♪

1954
01:54:13,846 --> 01:54:16,558
♪ でもどんな小さなことでも
もっと欲しくなっちゃいますね♪

1955
01:54:16,599 --> 01:54:18,435
♪ 行こうよ
ただいまどこかのビーチ♪

1956
01:54:18,476 --> 01:54:20,729
♪ いい顔してるね、ベイビー
今見てもセクシーですね♪

1957
01:54:20,770 --> 01:54:22,814
♪ さあ、あれを回して
まさにラウンド♪

1958
01:54:22,855 --> 01:54:25,275
♪そしてそれは柔らかくて、私を欲しがらせます
歯を食いしばって、噛み締めて♪

1959
01:54:25,316 --> 01:54:27,402
♪ 出発してもいいよ
そして今すぐ切り裂いてください♪

1960
01:54:27,443 --> 01:54:29,696
♪ 肉ごと、その身を切り裂いて
ただいまT中♪

1961
01:54:29,737 --> 01:54:31,990
♪何も言えないよ』
今はあなたのものですか♪

1962
01:54:32,031 --> 01:54:34,451
♪ ガール、あなたが一番ホットなのよ
ただいま街中で♪

1963
01:54:34,492 --> 01:54:37,454
♪あなたに似ていることは知っています
警告が来るはずです♪

1964
01:54:37,495 --> 01:54:39,456
♪すべてに似ています
ずっと欲しかった♪

1965
01:54:39,497 --> 01:54:41,625
♪とても良い
記録しなきゃね♪

1966
01:54:41,666 --> 01:54:44,336
♪また走らせるのが待ちきれません
朝に♪

1967
01:54:44,377 --> 01:54:46,338
♪もう少し必要です
他にもいろいろ♪

1968
01:54:46,379 --> 01:54:50,759
♪どんな小さなことでも
もっと欲しくなっちゃいますね♪

1969
01:54:50,800 --> 01:54:54,387
♪ベイビー、私を欲しがらせて
もう少し♪

1970
01:54:55,721 --> 01:54:58,725
♪ベイビー、私を欲しがらせて
もう少し♪

1971
01:54:58,766 --> 01:55:01,936
[夕焼けの音とシェルビー]
Lynneの「Misty Moon」演奏中】

1972
01:55:14,198 --> 01:55:20,914
♪今夜は外で
落ち着かないこの街で♪

1973
01:55:20,955 --> 01:55:23,750
♪夜鳥が歌っている♪

1974
01:55:23,791 --> 01:55:28,254
♪哀愁漂う曲♪

1975
01:55:28,295 --> 01:55:34,302
♪一人でクークー鳴いてる
柔らかくて可愛いですね♪

1976
01:55:34,343 --> 01:55:40,516
♪霧の月に憑かれて♪

1977
01:55:42,435 --> 01:55:49,359
♪ 上の階でシャッフル
足元のリズムに合わせて♪

1978
01:55:49,400 --> 01:55:51,903
♪若い恋人たちが踊る♪

1979
01:55:51,944 --> 01:55:56,574
♪ゆらゆら揺れる♪

1980
01:55:56,615 --> 01:56:02,914
♪ 彼は近づいてきて、
彼女はすぐそこにいるよ♪

1981
01:56:02,955 --> 01:56:08,419
♪霧の月に光る♪

1982
01:56:09,503 --> 01:56:16,344
♪あなたはとても愛らしく私のところに来てくれました♪

1983
01:56:16,385 --> 01:56:22,517
♪とても優しくて真実です♪

1984
01:56:23,809 --> 01:56:30,442
♪そして今、私はここに残されました
突然♪

1985
01:56:30,483 --> 01:56:37,198
♪何もなくても
でも、あなたの幽霊♪

1986
01:56:38,824 --> 01:56:45,415
♪起きて、私は嘘をつく
目を見開いて♪

1987
01:56:46,290 --> 01:56:47,959
♪その理由は誰にも分かりません♪

1988
01:56:48,000 --> 01:56:52,839
♪そんなに早く行かなければならなかったのね♪

1989
01:56:52,880 --> 01:56:59,137
♪またどこかで会いましょう
期待してます♪

1990
01:56:59,178 --> 01:57:00,972
♪その下に♪

1991
01:57:01,013 --> 01:57:08,146
♪霧の月♪

1992
01:57:13,192 --> 01:57:18,698
♪おお♪

1993
01:57:24,578 --> 01:57:28,541
[♪♪♪]

1994
01:58:46,869 --> 01:58:48,204
[曲が終わる]

1995
01:58:48,245 --> 01:58:50,373
【オルゴール演奏】

1996
01:59:01,884 --> 01:59:03,386
[音楽が消えていく]